Sinh tử ly hợp, cùng người thề ước, nắm lấy tay người, cùng nhau đầu bạc có ý tứ gì?

Sinh tử ly hợp, cùng người thề ước” ý tứ là:

Sinh tử, không cần nhiều lời, là người cùng quỷ hai trọng cảnh giới; khế: Hợp; rộng: Phân; cùng người thề ước: Thời cổ bà mối giảng chính là hoà giải, nơi này là cùng ngươi đạt thành hôn nhân ngôn ngữ.

“Sinh tử khiết rộng, cùng người thề ước, nắm lấy tay người, cùng nhau đầu bạc” dùng hiện tại nói giảng hẳn là: Sinh tử gắn bó, ta cùng ngươi đã phát quá thề, nắm tay ngươi, liền cùng ngươi cùng nhau đầu bạc đến lão.

《 Kinh Thi 》 nguyên văn vì “Sống chết có nhau, cùng người thề ước; nắm lấy tay người, cùng nhau đầu bạc”

Ở 《 Kinh Thi 》 chú giải, khế vì hợp, rộng vì ly, sống chết có nhau chính là
Sinh tử ly hợp ý tứ.

“Cách nói sẵn có” chính là “Nói thành”, Kinh Thi yêu nhất dùng câu đảo ngược, tức bất luận sinh ly tử biệt đều cùng ngươi nói định rồi. Nói định nội dung, chính là “Nắm lấy tay người, cùng nhau đầu bạc”. Cũng chính là nắm tay ngươi, cùng ngươi cùng nhau đầu bạc đến lão.

Tức: Bất luận sinh ly tử biệt, đều cùng ngươi nói định rồi, ta muốn nắm tay ngươi, cùng ngươi cùng nhau đầu bạc đến lão.