Thâm tâm thác hào tố ôm ấp xem cổ kim có ý tứ gì

“Thâm tâm” tức chuyên tâm; “Hào tố” chỉ giấy bút; thời cổ “Hào” thông “Hào”.

Hai câu này lời nói hẳn là “Ôm ấp xem cổ kim, thâm tâm thác hào tố”, ý tứ là, hẳn là nhìn chung cổ kim chi khát vọng, chuyên tâm gửi gắm tình cảm thác hưng với bút mực văn chương.

Mở rộng tư liệu:

Trong đó “Ôm ấp xem cổ kim” xuất từ tạ linh vận 《 trai trung đọc sách thơ 》, “Thâm tâm thác hào tố” xuất từ nam triều nhan duyên chi: “Hướng tú cam đạm bạc, thâm tâm thác hào tố.”

Hai câu thơ này xuất từ tam hi đường, trên vách tường câu đối. Vế trên là: "Ôm ấp xem cổ kim", vế dưới là: "Thâm tâm thác hào tố", vì Càn Long hoàng đế tự tay viết. Liên ngữ bình khởi trắc thu, thiên nhiên cổ xưa, chương hiển tác giả thông kim bác cổ, có sẽ chấp bút cao hoài dật hưng.

Tam hi đường không chỉ có lấy chứa đựng tam hi bản vẽ đẹp mà nổi tiếng hậu thế, đồng thời còn bày biện có đại lượng lúc ấy chế tác cực kỳ tinh xảo hàng mỹ nghệ cùng thư phòng khí cụ. Cao nhã cùng tinh xảo trước sau toát lên cái này nhỏ hẹp không gian, tản mát ra nồng đậm phong độ trí thức. Xem giả ở thưởng thức tán thưởng rất nhiều đều bị lưu luyến quên phản.