“Nhất thụ lê hoa áp hải đường” câu này thơ xuất từ Tô Thức tay, như vậy là trêu chọc ai?

Xuyên qua chi vào nhầm hoàng tử thư viện

《 nhất thụ lê hoa áp hải đường 》 là dân gian chuyện xưa một câu thơ, hóa dùng tự nguyên chẩn thơ 《 bạch y thường 》 cuối cùng một câu “Một đóa hoa lê áp tượng giường”, dùng để trêu chọc lão niên trượng phu cưới tuổi trẻ thê tử. Nên thơ có bao nhiêu loại phiên bản, trong đó truyền lưu nhất quảng như sau: Mười tám tân nương 80 lang, bạc phơ đầu bạc đối hồng trang. Uyên ương...

Diễn trương trước 》 【 Tống 】 Tô Thức mười tám tân nương 80 lang, bạc phơ đầu bạc đối hồng trang. Uyên ương trong chăn thành đôi đêm, nhất thụ lê hoa áp hải đường.

Nhất thụ lê hoa áp hải đường, minh khai đêm hợp giảng chính là trong một đêm hoa lê nở khắp chi đầu hoa hải đường cũng khai phi thường huyến lệ

Chỉ chính là trâu già gặm cỏ non, lão ông cùng thiếu nữ kết hôn chuyện xưa

Một, ý tứ chính là chỉ tuổi đại người cưới tuổi nhỏ lại người, tương phản khá lớn, cũng xưng là “Trâu già gặm cỏ non”. Nhị, ngọn nguồn thời Tống từ người trương trước tiên ở 80 tuổi thời điểm cưới một cái 18 tuổi tiểu thiếp. Tô Đông Pha trêu chọc hắn: Mười tám tân nương 80 lang, bạc phơ đầu bạc đối hồng trang. Uyên ương bị...

“Nhất thụ lê hoa áp hải đường” điển tự thời Tống Tô Đông Pha cười nhạo bạn tốt từ người trương trước ( 990-1078, tự tử dã ) trêu chọc chi tác. Nghe nói trương trước tiên ở 80 tuổi khi cưới một cái 18 tuổi tiểu thiếp, hưng phấn rất nhiều làm thơ một đầu: “Ta năm 80 khanh mười tám, khanh là hồng nhan ta đầu bạc. Cùng khanh điên đảo bổn cùng tuổi,...

“Nhất thụ lê hoa áp hải đường” là chồng già vợ trẻ, cũng chính là “Trâu già gặm cỏ non” uyển chuyển cách nói.

Hoa lê” áp “Hải đường”, xưa nay dùng cho so sánh chồng già vợ trẻ, “Hoa lê” vì màu trắng, dụ chỉ tóc bạc râu bạc trắng tuổi già trượng phu; “Hải đường” vì màu đỏ, dụ chỉ hồng nhan niên thiếu thê tử. “Nhất thụ lê hoa áp hải đường” điển cố —— Bắc Tống trứ danh từ người trương trước ( 990—1078, tự tử dã ), ở 80...

01 “Nhất thụ lê hoa áp hải đường” là dân gian chuyện xưa một câu thơ, dùng để trêu chọc lão niên trượng phu cưới tuổi trẻ thê tử. Nên thơ truyền lưu nhất quảng phiên bản là: Mười tám tân nương 80 lang, bạc phơ đầu bạc đối hồng trang. Uyên ương trong chăn thành đôi đêm, nhất thụ lê hoa áp hải đường. “Nhất thụ lê hoa áp hải đường” là dân gian chuyện xưa...