Mỏi mắt chờ mong biểu đạt có ý tứ gì?

Mỏi mắt chờ mong

[ thành ngữ giải thích ] thu thủy: So sánh người đôi mắt. Đôi mắt đều vọng xuyên. Hình dung đối xa mà thân hữu tha thiết hy vọng.

[ điển cố xuất xứ ] thanh · Bồ Tùng Linh này 《 Liêu Trai Chí Dị phượng dương kẻ sĩ 》: Mỏi mắt chờ mong, không thấy còn gia.

Văn dịch: Đôi mắt đều vọng xuyên, còn không có thấy hắn trở về.

[ gần nghĩa từ ] trông mòn con mắt

[ thường dùng trình độ ] thường dùng

[ cảm tình sắc thái ] lời ca ngợi

[ ngữ pháp cách dùng ] làm vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; hình dung đối phương xa thân hữu tha thiết hy vọng

[ thành ngữ kết cấu ] động tân thức

[ sinh ra niên đại ] cổ đại

Mở rộng tư liệu:

Gần nghĩa từ: Trông mòn con mắt

[ thành ngữ giải thích ] đôi mắt đều phải vọng xuyên. Hình dung hy vọng tha thiết.

[ điển cố xuất xứ ] sa đinh 《 hô gào 》: Nhưng hắn giá thượng mắt kính, như cũ tiếp nhận rồi nàng cầu khẩn. Chính như hắn đối phó mặt khác từng đám trông mòn con mắt gia đình trung kiên giống nhau.

[ gần nghĩa từ ] mỏi mắt chờ mong, bất lực, lực sở không kịp

[ từ trái nghĩa ] thuận lợi mọi bề

[ thường dùng trình độ ] thường dùng

[ cảm tình sắc thái ] lời ca ngợi

[ ngữ pháp cách dùng ] làm vị ngữ, định ngữ, trạng ngữ; dùng cho hy vọng người

[ thành ngữ kết cấu ] thiên chính thức

[ sinh ra niên đại ] cổ đại