Sớm tối không bỏ cũng tương tư, cử án tề mi bạc đầu đầu. Văn dịch

Án: Có chân khay. Lương hồng, tự bác loan, Quang Võ Đế, hán cùng đế thời kỳ người, cũng là Trung Quốc trong lịch sử nổi danh đại ẩn sĩ. Này thê danh Mạnh quang. Theo thư thượng ghi lại: ( lương hồng ) “Làm người thuê giã, mỗi về, thê vì cụ thực, không dám với hồng trước ngước nhìn, cử án tề mi.” Ý tứ là nói, Mạnh quang mỗi lần cầm khay thỉnh...

Cử án tề mi 【 gần nghĩa 】 ý hợp tâm đầu, tôn trọng nhau như khách, phu xướng phụ tùy 【 phản nghĩa 】 cầm sắt không điều 【 giải thích 】 đưa cơm khi đem khay tiếu đến cùng lông mày giống nhau cao. Sau hình dung phu thê cho nhau tôn kính. 【 xuất xứ 】《 Hậu Hán Thư · lương hồng truyện 》: “Làm người thuê giã, mỗi về, thê vì cụ thực, không dám với hồng trước ngước nhìn...

Cử án tề mi, nguyên ý chỉ thê tử đưa cơm khi đem chén bát giơ lên mặt mày giống nhau cao, lấy tỏ vẻ đối trượng phu tôn kính. Sau lại nghĩa rộng hình dung phu thê ân ái, lẫn nhau kính trọng. Gần nghĩa từ: Tôn trọng nhau như khách.

Cử án tề mi giải thích: Thời cổ có chân khay. Đưa cơm khi đem khay cử đến cùng lông mày giống nhau cao. Sau hình dung phu thê cho nhau tôn kính.

【 cử án tề mi 】 【jǔ àn qí méi】 【 giải thích 】: Án: Thời cổ có chân khay. Đưa cơm khi đem khay cử đến cùng lông mày giống nhau cao. Sau hình dung phu thê cho nhau tôn kính. 【 xuất từ 】: 《 Hậu Hán Thư · lương hồng truyện 》: “Làm người thuê giã, mỗi về, thê vì cụ thực, không dám với...

Cử án tề mi ý tứ là: Đưa lên đồ ăn khi, đem khay cử đến cùng lông mày giống nhau cao. So sánh phu thê tương kính yêu nhau. Cũng làm “Tề mi cử án”. Xuất xứ: 《 Hậu Hán Thư · lương hồng truyện 》: “Làm người thuê giã, mỗi về, thê vì cụ thực, không dám với hồng trước ngước nhìn, cử án tề mi.” Văn dịch: Lương hồng một nhà ở tại...

【 giải thích 】: Án: Thời cổ có chân khay. Đưa cơm khi đem khay cử đến cùng lông mày giống nhau cao. Sau hình dung phu thê cho nhau tôn kính. 【 xuất từ 】: 《 Hậu Hán Thư · lương hồng truyện 》: “Làm người thuê giã, mỗi về, thê vì cụ thực, không dám với hồng trước ngước nhìn, cử án tề mi.” 【 thí dụ mẫu 】: Ngày kế, cừ Công Tôn thượng thính tạ thân...

Cử án tề mi, chỉ đưa cơm khi đem khay tiếu đến cùng lông mày giống nhau cao. Sau hình dung phu thê cho nhau tôn kính. Xuất từ 《 Hậu Hán Thư · lương hồng truyện 》: “Làm người thuê giã, mỗi về, thê vì cụ thực, không dám với hồng trước ngước nhìn, cử án tề mi.” 【 chú âm 】jǔ àn qí méi cử án tề mi điển cố mạn...

Cử án tề mi là một cái thành ngữ, sớm nhất xuất từ nam triều · Tống · phạm diệp 《 Hậu Hán Thư · lương hồng truyện 》 nên thành ngữ chỉ đưa cơm khi đem khay cử đến cùng lông mày giống nhau cao, lấy tỏ vẻ tôn kính. Sau hình dung hai vợ chồng phu thê cho nhau tôn kính. Ở câu trung giống nhau làm vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; đa dụng với văn viết. Khải nhiễu tra tiếng Trung danh...

[ jǔ àn qí méi ] 《 Hậu Hán Thư · lương hồng truyện 》: “( hồng ) làm người thuê giã, mỗi về, thê vì cụ thực, không dám với hồng trước ngước nhìn, cử án tề mi.” Tỏ vẻ đối trượng phu tôn kính. Sau nhân xưng vợ chồng tương kính vì cử án tề mi. Án: Có chân khay. Xuất xứ 《 Đông Hán...