“Hỏi dòng kênh sao mà trong xanh như thế, bởi vì có nước đầu nguồn chảy tới.” Có ý tứ gì

Chu Hi 《 xem thư có cảm 》 trung hai câu thơ “Hỏi dòng kênh sao mà trong xanh như thế, bởi vì có nước đầu nguồn chảy tới”. Tác giả thiết hỏi: Này “Nửa mẫu phương đường” vì cái gì như vậy thanh triệt đâu? Cũng tự đáp: Bởi vì có này nước đầu nguồn không ngừng mà bổ sung tiến vào, mới khiến cho nó như vậy thanh triệt.

“Hỏi dòng kênh sao mà trong xanh như thế, bởi vì có nước đầu nguồn chảy tới” hai câu, mượn thủy chi thanh triệt, là bởi vì có nước đầu nguồn không ngừng rót vào, ám dụ người muốn tâm linh trong sáng, phải nghiêm túc đọc sách, lúc nào cũng bổ sung tân tri thức. Bởi vậy mọi người thường thường dùng để so sánh không ngừng học tập tân tri thức, mới có thể đạt tới tân cảnh giới. Mọi người cũng dùng hai câu thơ này tới ca ngợi một người học vấn hoặc nghệ thuật thành tựu, đều có này thâm hậu sâu xa.

Xuất xứ:
《 nước chảy đình xem thư có cảm nhị đầu · thứ nhất 》
Chu Hi ( Tống )
Nửa mẫu phương đường một giám khai, ánh mặt trời vân ảnh cộng bồi hồi.
Hỏi dòng kênh sao mà trong xanh như thế? Bởi vì có nước đầu nguồn chảy tới.

“Hỏi dòng kênh sao mà trong xanh như thế, bởi vì có nước đầu nguồn chảy tới.” Câu này thơ ý tứ là: Muốn hỏi vì cái gì phương đường thủy sẽ như thế thanh triệt? Là bởi vì có vĩnh không khô kiệt ngọn nguồn vì nó cuồn cuộn không ngừng mà chuyển vận nước chảy a.
Câu thơ thường dùng tới so sánh tri thức là không ngừng đổi mới cùng phát triển, yêu cầu không ngừng tích lũy, tựa như nguồn nước đầu giống nhau, ở nhân sinh học tập trung không ngừng mà học tập, vận dụng cùng thăm dò, mới có thể sử chính mình vĩnh bảo tiên tiến cùng sức sống.
Hai câu thơ này xuất từ với thời Tống Chu Hi thơ làm 《 xem thư có cảm nhị đầu 》 trung một đầu, thơ toàn văn như sau:
Nửa mẫu phương đường một giám khai, ánh mặt trời vân ảnh cộng bồi hồi.
Hỏi dòng kênh sao mà trong xanh như thế? Bởi vì có nước đầu nguồn chảy tới.