Hoa đã đi qua lười nhìn lại, bán duyên tu đạo bán duyên quân. Là có ý tứ gì?

Đây là một đầu kinh điển biểu đạt nỗi buồn ly biệt câu thơ. Hai câu này ý tứ là: Ta ở trên đường hành tẩu, trải qua bụi hoa khi nhịn không được quay đầu lại quan vọng, này một nửa là bởi vì ta dốc lòng tu đạo, một nửa là bởi vì ta phải không đến ngươi yêu say đắm a. Đây là thi nhân đối người trong lòng tưởng niệm, cũng là đối chính mình nhấp nhô trải qua than thở, biểu hiện ra một loại rộng rãi lạc quan tinh thần.
Toàn thơ như sau: 《 ly tư năm đầu 》 Đường · nguyên chẩn
Tằng kinh thương hải nan vi thủy, trừ khước vu sơn bất thị vân. Lấy thứ bụi hoa lười hồi như thế cố, bán duyên tu đạo bán duyên quân.
Văn dịch cập chú thích:
Văn dịch:
Đã từng đến lâm quá biển cả, nơi khác thủy liền không đủ vì cố; trừ bỏ Vu Sơn chi vân, nơi khác vân liền không xưng này vì vân.
Hấp tấp mà từ tùng hoa trung tránh ra, lười đến quay đầu lại nhìn quanh; này nguyên do, một nửa là bởi vì tra hủy đi chi người tu đạo thanh tâm quả dục, một nửa là ngự tượng bởi vì đối với ngươi quyến luyến chi tình.
Chú thích:
⑴ nguyên: Nguyên, nguyên lai.
⑵ thương: Thủy thanh.
⑶ Vu Sơn: Chỉ Vu Sơn chi vân.