Tuy thừa bôn ngự phong không lấy tật cũng tuy cùng bôn ý tứ

Chỉnh cử ý tứ: Cho dù cưỡi chạy băng băng khoái mã, giá trúng gió, cũng không có như vậy nhanh chóng. Bôn: Chạy băng băng.

Tuy: Cho dù thừa bôn ngự phong: Ứng vì “Thừa ngự bôn phong”, thừa ngự vì “Giá thừa” chi ý lấy: Cho rằng tật: Mau những lời này ý tứ là: Cho dù giá thừa chạy như bay mã, cũng bất giác này thực mau

Ngự phong: Giá phong cho dù cưỡi chạy băng băng khoái mã, giá trúng gió, cũng không có như vậy nhanh chóng.

Lấy ý tứ là như hoặc so, chỉnh câu ý tứ là cho dù cưỡi lên chạy như bay mã, giá gió mạnh, cũng không bằng ( so ) nó mau.

Bôn: Khoái mã ngự: Giá thừa khoái mã, khống chế phong. Hình dung tốc độ cực nhanh

Bôn: Khoái mã ngự: Giá thừa khoái mã, khống chế phong. Hình dung tốc độ cực nhanh

Phía trước có cái tuy tự, là cho dù cưỡi khoái mã giá phong ý tứ

Thừa bôn ngự phong chỉ chính là: Cưỡi chạy băng băng khoái mã, giá trúng gió. Bôn, nơi này chỉ chạy băng băng khoái mã.

Cái này bôn, danh từ, tuấn mã.

Trung gian khoảng cách 1200, cho dù cưỡi chạy như bay mã, giá gió mạnh, cũng không bằng thuyền tốc độ mau.