Câu thơ “Thảo phô hoành dã sáu bảy, sáo lộng gió đêm ba bốn thanh” là có ý tứ gì

Phô: Địa. Lộng: Trêu đùa

Mục đồng ( vừa làm lệnh mục đồng đáp chung nhược ông ) 】 Lữ nham thảo phô hoành dã sáu bảy, sáo lộng gió đêm ba bốn thanh. Trở về cơm no hoàng hôn sau, không thoát áo tơi nằm nguyệt minh. Cỏ xanh giống bị ai phô khai trên mặt đất giống nhau, phạm vi sáu bảy đều là mặt cỏ. Gió đêm trung mơ hồ truyền đến ba bốn mục đồng thanh du dương tiếng sáo. Mục đồng chăn thả trở về...

Cho thấy mặt đất trống trải bình thản, tầm nhìn không tồi, sáu bảy có hơn, còn nhìn không sót gì.

Thảo phô hoành dã sáu nhi, sáo lộng gió đêm ba bốn thanh. “Lộng” là nhân cách hoá động từ. Vốn dĩ miêu tả chính là gió đêm đưa tới đứt quãng “Ba bốn thanh” tiếng sáo. Thi nhân vì cầu được sinh động, sinh động hiệu quả, giao cho “Tiếng sáo” lấy sinh mệnh, làm “Tiếng sáo” tượng người giống nhau, có động tác cùng cảm tình, bởi vậy dùng một cái “Lộng” tự, nhưng...

Thảo phô hoành dã sáu bảy, sáo lộng gió đêm ba bốn thanh ý tứ là cỏ xanh mơn mởn rộng lớn vùng quê, mênh mông bát ngát. Mục sáo trêu đùa gió đêm, du dương dễ nghe, khi đoạn khi tục mà từ nơi xa truyền đến. Xuất từ thời Đường thi nhân Lữ nham 《 mục đồng / lệnh mục đồng đáp chung nhược ông 》. Nguyên văn: Thảo phô hoành dã sáu bảy, sáo lộng gió đêm ba bốn thanh....

Thảo phô hoành dã sáu bảy, sáo lộng gió đêm ba bốn thanh ý tứ là cỏ xanh mơn mởn rộng lớn vùng quê, mênh mông bát ngát. Mục sáo trêu đùa gió đêm, du dương dễ nghe, khi đoạn khi tục mà từ nơi xa truyền đến. Xuất từ thời Đường thi nhân Lữ nham 《 mục đồng / lệnh mục đồng đáp chung nhược ông 》. Nguyên văn: Thảo phô hoành dã sáu bảy, sáo lộng gió đêm ba bốn thanh....

"Thảo phô hoành dã sáu bảy sáo lộng gió đêm ba bốn thanh" xuất từ thời Đường thi nhân Lữ nham 《 mục đồng 》 nguyên văn: Thảo phô hoành dã sáu bảy, sáo lộng gió đêm ba bốn thanh. Trở về cơm no hoàng hôn sau, không thoát áo tơi nằm nguyệt minh. "Thảo phô hoành dã sáu bảy sáo lộng gió đêm ba bốn thanh" ý tứ là: Cỏ xanh mơn mởn phủ kín...

Mục đồng đường Lữ nham thảo phô hoành dã sáu bảy, sáo lộng gió đêm ba bốn thanh. Trở về cơm no hoàng hôn sau, không thoát áo tơi nằm nguyệt minh. Cỏ xanh giống bị ai phô khai trên mặt đất giống nhau, phạm vi sáu bảy đều là mặt cỏ. Gió đêm trung mơ hồ truyền đến ba bốn mục đồng thanh du dương tiếng sáo. Hoặc là thảo phủ kín hoành dã...

Toàn ý thơ: Cỏ xanh giống bị ai phô khai trên mặt đất giống nhau, phạm vi sáu bảy đều là mặt cỏ. Gió đêm hoành cần trung mơ hồ truyền đến ba bốn thanh mục đồng du dương sáo tế mẫu tất thanh. Mục đồng chăn thả trở về, ở ăn no cơm chiều nại bán sau đang lúc hoàng hôn. Hắn liền áo tơi cũng chưa thoát, liền vui sướng mà nằm ở trên cỏ nhìn không trung trung minh nguyệt.

Mục đồng 》 một thơ, hướng chúng ta triển lãm một bức tươi sống mục đồng vãn về nghỉ ngơi đồ: Rộng lớn vùng quê, cỏ xanh mơn mởn; gió đêm thổi quét cỏ dại, còn không có thấy trở về mục đồng, lại trước hết nghe thấy theo gió truyền đến mục đồng du dương càng lúc càng gần tiếng sáo, tiếng sáo khi tục khi đoạn, theo gió tung bay. Mục đồng trở về ăn no cơm, đã là hoàng hôn...