Một sớm xuân tẫn hồng nhan lão, hoa lạc người vong hai không biết. Xuất từ ai tay

Hồng Lâu Mộng táng hoa ngâm

Nói không chừng ngày đó mùa xuân biến mất, đóa hoa héo tàn người chết cũng sẽ không có ai biết hoa, cảm thán hồng nhan bạc mệnh,

Trên lầu nói không tồi, là Đại Ngọc ở dùng “Táng hoa ngâm” ai thán chính mình thân thế.

Chờ đến hồng nhan đã lão, phương xa tình nhân vẫn là không biết tin tức, sinh tử không biết

Tam phân thiên hạ kiêu hùng cạnh, gió thổi huyết bắn đầy trời tế

Bốn mùa biến hóa xuân đi thu tới, thượng câu lấy mùa xuân đem tẫn so sánh cảnh xuân tươi đẹp già đi, thanh xuân dễ thệ, hạ câu càng chuyển nhập thâm đau bi thương, nhìn đến lạc hồng vô số, liên tưởng đến hoa bại như người vong giống nhau thê lương, không người chiếu cố, thật là thương xuân bi thu, hối tiếc tự ai chi tình.

Này một câu là đem chính mình cùng hoa rơi vận mệnh liền ở bên nhau viết. “Một sớm xuân tẫn”, một ngày nào đó, mùa xuân ( đối hoa mà nói ) thanh xuân thời tiết ( đối chính mình mà nói ) đi qua, hoa cùng người mỹ mạo liền sẽ biến mất. “Hoa lạc người vong hai không biết”, hoa cùng người đều ở bất tri bất giác trung rời đi thế giới này. Đại Ngọc táng hoa...

Là “Một sớm xuân tẫn hồng nhan lão, hoa lạc người vong hai không biết” đi… Tào Tuyết Cần Hồng Lâu Mộng 《 táng hoa từ 》

Gấm vóc bọc y ngọc toàn thân, ngữ si tình khiếp vô tâm ứng một sớm xuân tẫn hồng nhan lão, hoa lạc người vong hai không biết vẫn là cảm thấy trên dưới câu vì tương đối ý cảnh phương giai

Hồng Lâu Mộng. “Một sớm xuân tẫn hồng nhan lão, hoa lạc người vong hai không biết”..... Táng hoa ngâm...