Tháng sáu 27 ngày vọng hồ lâu say thư

Là miêu tả mùa hè

Biểu đạt tác giả chân thành báo quốc chí nguyện

Thư: Viết chữ, tác phẩm.

《 tháng sáu 27 ngày vọng hồ lâu say thư 》 là Bắc Tống trứ danh văn học gia Tô Thức nơi ở mới Hàng Châu trong lúc sáng tác một tổ bảy ngôn tuyệt cú, thơ đề trung “Say” là trạng ngữ, ý tứ là “Ở tựa say phi say dưới tình huống”.

Ta cho rằng không phải. Bởi vì Tô Thức còn thấy được vũ châu nhảy vào thuyền tình cảnh, nếu hắn đang nhìn hồ trên lầu viết nói hắn không có khả năng xem như vậy rõ ràng. “Vọng hồ dưới lầu thủy như thiên”, có thể nói, tác giả ở trên thuyền giống nhau có thể nhìn đến Tây Hồ thủy như thiên.

??? Ngươi muốn hỏi gì?

【 chú thích 】 1． vọng hồ lâu: Ở Hàng Châu Tây Hồ biên. 2． phiên mặc: Giống mực nước giống nhau mây đen ở trên trời quay. Che: Che đậy, che giấu. 3． nhảy châu: Hình dung hạt mưa giống trân châu giống nhau ở thuyền trung nhảy lên. 4． cuốn mà phong: Phong từ mặt đất cuốn lên. 【 văn dịch 】 mây đen dâng lên, liền như mực nước bát hạ, lại...

1. Dựa theo thời gian trình tự miêu tả, đầu tiên viết mưa to tiền cảnh tượng “Mây đen phiên mặc”, đem mây đen so sánh thành đánh nghiêng mực nước. Tiếp theo đệ nhị câu viết xuống vũ khi cảnh tượng, cuối cùng cuốn mà phong tới chợt thổi tan, vọng hồ dưới lầu thủy như thiên. Viết sau cơn mưa cảnh tượng. 2. Này câu chọn dùng bằng được thủ pháp, đem đập ở trên thuyền...

【 chú thích 】 1． vọng hồ lâu: Ở Hàng Châu Tây Hồ biên. 2． phiên mặc: Giống mực nước giống nhau mây đen ở trên trời quay. Che: Che đậy, che giấu. 3． nhảy châu: Hình dung hạt mưa giống trân châu giống nhau ở thuyền trung nhảy lên. 4． cuốn mà phong: Phong từ mặt đất cuốn lên. 【 văn dịch 】 mây đen dâng lên...