Này hiểm cũng như thế giai ngươi đường xa người hồ vì chăng tới thay có ý tứ gì

Ai, ngươi này phương xa nhân vi cái gì muốn tới nơi này tới đâu? Giai, than tiếc chi từ hồ vì, vì cái gì chăng, ngữ khí trợ từ, vô nghĩa

Câu đảo ngược thức trung tân ngữ trước trí. Cổ Hán ngữ câu nghi vấn trung đại từ làm tân ngữ nhất định phải trước trí, hồ vì nham đáp chi bình thường trật tự từ là vì hồ, tức vì chi khô cái gì, làm tân ngữ thô mẫn trước trí, biến thành hồ vì.

Hồ vì chăng / tới thay —— vì, tứ thanh, vì cái gì. Chỉnh câu nói ý tứ là: Đáng tiếc các ngươi này đó phương xa người vì cái gì đi vào nơi này.

Ai! Đại trượng phu liền nên như vậy a!

Chính là cái ngữ khí từ, “Ai nha” thần mã!

Đều là ngữ khí từ, trên cơ bản không sai biệt lắm a,

Giai chăng” hợp nhau tới cũng là ngữ khí trợ từ, vô thực lòng. Tương đương với "A", "Ai", "Nha" linh tinh

Giai: Ngữ khí từ, thở dài; giai chăng hề hợp nhau tới là ngữ khí trợ từ, vô thực lòng, tương đương với “Ai nha”; đồ: Gần, chỉ; nề hà: Không hề biện pháp. Chỉnh câu dịch thành: Ai nha, gần chỉ có thể ở chỗ này kêu làm sao bây giờ không hề biện pháp. ( hình dung thực sốt ruột nhưng là lại không có thực tế biện pháp )

Đương ngươi làm ở ta bên cạnh kia một khắc, ta điên cuồng. Tuy rằng ngươi nhập học thành tích so với ta hảo, mọi người đều nguyện ý cùng ngươi thân cận, nhưng là ngươi lấy tự mình vì trung tâm làm ta vô pháp tiếp thu, chúng ta là một cái ban vẫn là một cái tẩm, cái này làm cho ta sâu sắc cảm giác buồn bực a. Chúng ta 507 tẩm chính là ta ban tốt nhất a! Ngày đó ban đêm ngươi cùng...

Ai, cổ đại từ sư học tập tục lệ không truyền lưu đã thật lâu, muốn người không có nghi hoặc liền khó khăn!