Giả làm thật khi thật cũng giả không làm ra có, có rồi không những lời này là có ý tứ gì giả làm thật khi thật cũng giả không làm ra có, có rồi không hàm nghĩa

1, ý tứ: Đem chân thật coi là giả, thời gian lâu rồi giả liền thành chân thật. Đem không tồn tại đồ vật nói thành là tồn tại đồ vật khi, kia bịa đặt sự thật chung đem vẫn là hư ảo.
2, xuất xứ: Thanh Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng 》 lần đầu tiên trung Thái Hư ảo cảnh câu đối.
3, nguyên văn: Sĩ ẩn tiếp nhìn lên, nguyên lai là khối tiên minh mỹ ngọc, mặt trên kiện đương thận chữ viết rõ ràng, tuyên “Thông linh bản thảo kính bảo ngọc” bốn chữ, mặt sau còn có mấy hàng chữ nhỏ. Đang muốn nhìn kỹ khi, kia tăng liền nói đã đến ảo cảnh, liền cường từ trong tay đoạt đi, cùng đạo nhân thế nhưng quá một tảng đá lớn đền thờ, thượng thư bốn cái chữ to, chính là “Thái Hư ảo cảnh”. Hai bên lại có một bức câu đối, nói là: Giả bảo là thật, thật cũng giả, không làm ra có, có rồi không.
4, văn dịch xuẩn bên: Chân sĩ ẩn tiếp nhìn lên, nguyên lai là khối tiên minh mỹ ngọc, mặt trên chữ viết rõ ràng, có khắc “Thông linh bảo ngọc” bốn chữ, mặt sau còn có mấy hàng chữ nhỏ. Đang muốn nhìn kỹ khi, kia tăng nhân liền nói ảo cảnh tới rồi, liền từ trong tay đoạt lại, cùng đạo nhân trải qua một thạch đền thờ, mặt trên viết bốn chữ “Thái Hư ảo cảnh”. Hai bên lại có một bức câu đối, là: “Giả bảo là thật, thật cũng giả, không làm ra có, có rồi không.”