《 Liêu Trai Chí Dị 》 tác giả Bồ Tùng Linh “Khổ tâm người, thiên không phụ, nằm gai nếm mật, 3000 càng giáp nhưng nuốt Ngô.” Cùng khi nào cái gì lịch sử sự kiện có quan hệ?

“Nằm gai nếm mật, 3000 càng giáp nhưng nuốt Ngô” chuyện xưa như sau: Xuân Thu thời kỳ, Ngô vương phu kém dựa vào chính mình quốc lực cường đại, lãnh binh tấn công Việt Quốc. Kết quả Việt Quốc chiến bại, Việt Vương Câu Tiễn vì thế bị bắt được Ngô quốc. Ngô vương vì nhục nhã Việt Vương, bởi vậy phái hắn xem mộ cùng uy mã khang vây này đó nô bộc mới làm công tác. Việt Vương tâm...

Có chí giả sự tẫn thành canh ba ngọn đèn dầu đúng là nam nhi đọc sách khi

Ông trời không phụ khổ tâm người, năm đó Câu Tiễn nằm gai nếm mật, chỉ dùng 3000 càng binh liền dẹp xong Ngô quốc.

Ý tứ là muốn học Việt Vương Câu Tiễn khắc khổ tự lệ, tức giận phấn đấu nghị lực, không đạt mục đích, tuyệt không bỏ qua tinh thần. Đây là Bồ Tùng Linh tự miễn liên, toàn câu vì: Có chí giả, sự thế nhưng thành, đập nồi dìm thuyền, trăm nhị Tần quan chung thuộc sở; khổ tâm người, thiên không phụ, nằm gai nếm mật, 3000 càng giáp nhưng nuốt Ngô....

Bồ Tùng Linh thi rớt tự miễn liên có chí giả, sự thế nhưng thành, đập nồi dìm thuyền, trăm nhị Tần quan chung thuộc sở; khổ tâm người, thiên không phụ, nằm gai nếm mật, 3000 càng giáp nhưng nuốt Ngô. Văn dịch: Có chí hướng người, làm việc đều sẽ thành công, tựa như Hạng Võ đập nồi dìm thuyền, cuối cùng trăm nhị Tần quan đều quy về sở; khổ tâm người, thiên cũng sẽ không cô phụ...

Có chí giả, sự thế nhưng thành, đập nồi dìm thuyền, trăm nhị Tần quan chung thuộc sở; khổ tâm người, thiên không phụ, nằm gai nếm mật, 3000 càng giáp nhưng nuốt Ngô. Đây là Bồ Tùng Linh ở chính mình khoa cử khảo thí liên tiếp không trúng, nghèo túng đến cực điểm khoảnh khắc, viết xuống dốc lòng tự miễn liên. Ý tứ là có chí hướng người, làm việc đều sẽ thành công. Tựa như Hạng Võ phá phủ trầm...

Là Bồ Tùng Linh tự miễn liên. Hoàn chỉnh chính là: Có chí giả, sự thế nhưng thành, đập nồi dìm thuyền, trăm nhị Tần quan chung thuộc sở; khổ tâm người, thiên không phụ, nằm gai nếm mật, 3000 càng giáp nhưng nuốt Ngô. Nhưng là cũng có người cho rằng không phải Bồ Tùng Linh viết, mà là đời Minh hồ gửi viên. Sau lại chỉ là Bồ Tùng Linh lấy tới tiến hành tự mình cố gắng.

Cái này là Bồ Tùng Linh ở chính mình hậu kỳ khoa cử khảo thí liên tiếp không trúng, nghèo túng đến cực điểm khoảnh khắc, viết xuống dốc lòng tự miễn liên. Toàn liên là: Có chí giả, sự thế nhưng thành, đập nồi dìm thuyền, trăm nhị Tần quan chung thuộc sở. Khổ tâm người, thiên không phụ, nằm gai nếm mật, 3000 càng giáp nhưng nuốt Ngô

Bồ Tùng Linh thi rớt tự miễn liên có chí giả, sự thế nhưng thành, đập nồi dìm thuyền, trăm nhị Tần quan chung thuộc sở; khổ tâm người, thiên không phụ, nằm gai nếm mật, 3000 càng giáp nhưng nuốt Ngô. Văn dịch: Có chí hướng người, làm việc đều sẽ thành công, tựa như Hạng Võ đập nồi dìm thuyền, cuối cùng trăm nhị Tần quan...

Không phải hắn nào đầu thơ, đây là Bồ Tùng Linh một bộ câu đối, dùng cho tự miễn.