Khẽ sảng sâu thẳm khẽ sảng có ý tứ gì

Khẽ sảng sâu thẳm khẽ sảng là yên tĩnh, u tĩnh ý cử cơ tư.

Khẽ sảng: Yên tĩnh, u tĩnh, chỉ tràn ngập ưu thương hơi thở. Thúy: Thâm, u tĩnh sâu xa. Khẽ sảng sâu thẳm ý tứ là yên tĩnh cực kỳ, sâu thẳm cực kỳ.

Xuất từ Đường triều thi nhân Liễu Tông Nguyên 《 đến gò đất tây tiểu thạch đàm ký 》 đàm Tây Nam mà vọng, đấu chiết rắn trườn, minh diệt có thể thấy được. Này ngạn thế răng nanh kém lẫn nhau, kém tôn không thể biết này nguyên. Ngồi đàm thượng, tứ phía trúc thụ vây quanh, tịch liêu không người, thê thần hàn cốt, khẽ sảng sâu thẳm. Lấy này cảnh quá thanh, không thể lâu cư, nãi nhớ chi mà đi.

Chỉnh câu phiên dịch: ( ta ) ngồi ở thạch đàm thượng, bốn phía cây trúc cây cối vây quanh, im ắng mà không có những người khác, ( khiến người ) cảm thấy tâm thần thê lương, hàn khí thấu cốt, yên tĩnh cực kỳ, sâu thẳm cực kỳ.

Khẽ sảng sâu thẳm câu ví dụ:

1, này ngạn thế răng nanh kém lẫn nhau, không thể biết này đàm thượng, tứ phía trúc thụ vây quanh, tịch liêu không người thê thần hàn cốt, khẽ sảng sâu thẳm.

2, mỗi đến sương mù áp đỉnh thời điểm ta đều sẽ nghĩ đến bài khoá trung Liễu Tông Nguyên viết “Thê thần hàn cốt, khẽ sảng sâu thẳm”, tâm tình vô cùng trầm trọng.

3, đứng ở chỗ này, phóng nhãn nhìn lại chiều hôm buông xuống, tịch liêu không người thê thần hàn cốt, khẽ sảng sâu thẳm.

4, ngồi đàm thượng, tứ phía trúc thụ vây quanh, tịch liêu không người, thê thần hàn cốt, khẽ sảng sâu thẳm.

5, này ngạn thế răng nanh kém lẫn nhau, không thể biết này nguyên ngồi đàm thượng, tứ phía trúc thụ vây quanh, tịch liêu không người, thê thần hàn cốt, khẽ sảng sâu thẳm. Chính khánh cẩn