Ta bổn chốn đào nguyên người trong, không biết Tần Hán, gì luận Ngụy Tấn xuất xứ

Chốn đào nguyên trung người thế nhưng không biết có Hán triều, càng đừng nói Ngụy cùng tấn.

Những lời này xuất từ Đông Tấn Đào Uyên Minh 《 Đào Hoa Nguyên Ký 》. 《 Đào Hoa Nguyên Ký 》 là Đông Tấn văn học lăn bị gia Đào Uyên Minh sáng tác một thiên văn xuôi, là 《 chốn đào nguyên thơ 》 bài tựa, tuyển tự 《 Đào Uyên Minh tập 》. Đào Uyên Minh viết 《 Đào Hoa Nguyên Ký 》 theo trần dần khác tiên sinh cách nói, hẳn là viết với tấn Tống dễ đại chi duy ngũ tế. Này...

Liền Hán triều cũng không biết, càng không cần phải nói tấn triều.. Đại khái chính là ý tứ này..

Ý tứ chính là, không biết có Tần, Hán triều. Vô luận Ngụy Tấn, hẳn là cùng mặt sau “Người này nhất nhất vì cụ ngôn sở nghe” phóng cùng nhau. Chỉnh thể ý tứ chính là: Không biết có Tần, Hán triều, người đánh cá đem Tần, Hán triều cùng Ngụy Tấn đều căn cứ chính mình biết đến sở trả lời

Ta liền Hán triều cũng không biết huống chi là Ngụy Tấn

Càng không cần phải nói --

Phong cách cổ: Không cần phải nói, ( càng ) không cần phải nói. Nay ý: Mặc kệ; bất luận. Giả thiết điều kiện quan hệ liên từ, tỏ vẻ điều kiện bất đồng mà kết quả bất biến

Thế nhưng không biết trải qua quá Hán triều, càng không cần phải nói Ngụy triều cùng tấn triều

Không biết có Hán triều, càng không cần phải nói Ngụy Tấn. Chủ yếu là vô luận cổ kim dị nghĩa. Này câu xuất từ 《 Đào Hoa Nguyên Ký 》.

Đối nha, không có nghi vấn