Sơn nguyệt không biết đáy lòng sự ý gì

Sơn nguyệt không biết đáy lòng sự ý gì giới thiệu như sau:

Sơn nguyệt không biết đáy lòng sự” biểu đạt ý tứ là: Một nữ tử đêm không thể ngủ, dùng “Sơn nguyệt”, “Thủy phong”, “Hoa rơi” cảnh sắc biểu đạt ra trong lòng cô tịch, đây cũng là tác giả ở mượn cảnh trữ tình.

Câu thơ ý tứ là Thương Sơn trên không treo minh nguyệt không biết trong lòng ta sầu sự. Những lời này xuất từ 《 mộng Giang Nam nhị đầu · thứ nhất 》 là thời Đường văn học gia Ôn Đình Quân từ làm. Này từ thông qua miêu tả tư phụ ở cô đơn dưới ánh trăng một mình tưởng niệm tình cảnh, biểu hiện này nội tâm bi thương cùng đau thương. Thông thiên viết hận, thực tế này đây hận chi thiết, sấn ái chi thâm, tư cực kỳ.

《 mộng Giang Nam nhị đầu · thứ nhất 》 nguyên văn

Ngàn vạn hận, hận cực ở thiên nhai. Sơn nguyệt không biết trong lòng sự, thủy phong trống trải trước mắt hoa, lay động bích vân nghiêng.

《 mộng Giang Nam nhị đầu · thứ nhất 》 phiên dịch

Tuy có ngàn đầu vạn tự chi hận, nhưng hận tới cực điểm chính là kia xa ở thiên nhai nhân nhi lâu không về tới. Thương Sơn trên không treo minh nguyệt không biết trong lòng ta sầu sự. Trên mặt nước than nhẹ gió thổi rơi xuống nước bên cánh hoa bay xuống trước mắt, xa không lay động bích vân ở gió đêm thổi quét hạ hơi hơi nghiêng hành.

《 mộng Giang Nam nhị đầu · thứ nhất 》 chú thích

1, mộng Giang Nam: Bổn đường giáo ẩn lục soát phường khúc danh, sử dụng sau này làm tên điệu danh. Nguyên danh biết huề nháo “Vọng Giang Nam”, lại danh “Nhớ Giang Nam” chờ.

2, hận: Ly hận.

3, thiên nhai: Chân trời. Chỉ tưởng niệm người ở xa xôi địa phương.

4, lay động: Hãy còn ngôn đong đưa, rung chuyển.

5, bích vân: Thanh vân.

6, sơn nguyệt: Thương Sơn trên không treo minh nguyệt

《 mộng Giang Nam nhị đầu · thứ nhất 》 thưởng tích

Này từ đầu câu thẳng ra đáp tráo “Hận” tự, “Ngàn vạn” thẳng quán hạ câu “Cực” tự, cũng điểm ra nguyên nhân ở chỗ đi vào xa “Ở thiên nhai”, đầy ngập oán hận dâng lên mà ra. “Sơn nguyệt” tam câu tả cảnh, chỉ ở lấy vô tình sơn nguyệt, thủy phong, hoa rơi cùng bích vân, cùng “Ngàn vạn hận”, “Trong lòng sự” có tình so sánh, xông ra tư phụ nội tâm bi thương cùng đau thương.

Này từ viết đến mộc mạc tự nhiên, tươi đẹp tươi mát, không có cố tình cầu công, tạo hình từ câu, lại có thể hàm tư réo rắt thảm thiết, đến với diệu cảnh. Khắc hoạ nhân vật, hình tượng, sinh động, sinh động, công bố nhân vật tâm lý, tinh tế, rất thật, đủ thấy tác giả kỹ xảo thuần thục, đã thiện với điêu kim khắc ngọc mỹ lệ chi tác, lại khéo chất phác cô đọng tuyệt diệu hảo từ.