Nhân sinh đắc ý cần tẫn hoan, mạc sử kim tôn đối không nguyệt. Biểu đạt Lý Bạch như thế nào tình cảm? Thống khổ? Phân biệt? Vui vẻ? Hoặc đều không phải

Lý Bạch 《 Tương Tiến Tửu 》

Tận hưởng lạc thú trước mắt, không say không về

Đều rất thông minh, đáp đúng

Nhân sinh đắc ý là lúc liền hẳn là tận tình sung sướng, đừng làm này cúp vàng vô rượu đối không minh nguyệt.

Đại khái là nói nhân sinh đắc ý, đắc chí, chí khí đến thù liền phải tận tình sung sướng, tận hưởng lạc thú trước mắt, không cần cầm chén rượu bạch bạch đối với ánh trăng, sử chính mình như vậy cô tịch

Tận hưởng lạc thú trước mắt, mạc sống uổng thời gian

Nhân sinh đắc ý cần tẫn hoan, mạc sử kim tôn đối không nguyệt phiên dịch: Nhân sinh đắc ý là lúc liền hẳn là tận tình sung sướng, đừng làm này cúp vàng vô rượu đối không minh nguyệt.

Nhân sinh đắc ý cần tẫn hoan, mạc sử kim tôn đối không nguyệt chi chú giải: “Nhân sinh trên đời mỗi phùng đắc ý là lúc, lý nên tận tình sung sướng, chớ nên làm cúp vàng đối không sáng tỏ minh nguyệt.”

Nhân sinh trên đời mỗi phùng đắc ý là lúc, lý nên tận tình sung sướng, chớ nên làm cúp vàng đối không sáng tỏ minh nguyệt.

Đây là thời Đường thi nhân Lý Bạch danh ngôn: “Nhân sinh đắc ý cần tẫn hoan, mạc sử kim tôn đối không nguyệt”, ý tứ là ở nhân sinh đắc ý thời khắc, hẳn là tận tình mà chúc mừng, đừng làm chén rượu trống trơn đối với sáng tỏ ánh trăng. “Nhân sinh đắc ý” chỉ chính là trong cuộc đời sung sướng thời khắc, như sự nghiệp thành công, tình yêu mỹ mãn, gia...