Dùng chính mình ngôn ngữ miêu tả “Cô phàm viễn ảnh bích không tẫn, duy kiến trường giang thiên tế lưu” hình ảnh

Lẻ loi một con thuyền ~

Thuyền nhỏ cô đơn chiếc bóng biến mất ở trời xanh cuối, thẳng đến cuối cùng chỉ có thể nhìn đến trút ra không thôi Trường Giang nước sông

Chính là một con thuyền ý tứ lâu

Chính là thuyền nhỏ ý tứ, tác giả dùng trên thuyền phàm đại chỉ thuyền lạp. “Cô phàm” cô chủ yếu là miêu tả tác giả lúc ấy cô đơn chiếc bóng thê lương cảnh ngộ

Ngươi hảo, cô phàm là chỉ cô đơn một con thuyền. “Cô phàm viễn ảnh bích không tẫn, duy kiến trường giang thiên tế lưu.” Dịch thẳng chính là, này một con thuyền cô đơn càng lúc càng xa, chậm rãi khắp nơi xanh lam không trung biến mất đến ta rốt cuộc nhìn không thấy, chỉ nhìn đến kia cuồn cuộn Trường Giang chảy về phía chân trời. Nguyên thơ trung là mượn cảnh trữ tình, Lý...

Lý Bạch thơ, này nửa câu sau mặt ngoài xem là tả cảnh, nhưng ở tả cảnh trung bao hàm một cái đưa tiễn bạn bè khi thẫn thờ ý thơ chi tiết. Cô phàm, mặt chữ thượng ý tứ là một con thuyền nhỏ, cũng có so sánh thi nhân lúc ấy tâm tình cô đơn, đưa tiễn bạn bè sau chỉ còn lại có lẻ loi một người.

Xuất từ vương bột 《 đằng vương các thơ 》 Nam Xương đằng vương các

Duy, thông: Duy. Duy thấy: Chỉ nhìn thấy. Phía chân trời lưu: Chảy về phía chân trời phía chân trời: Chân trời, chân trời cuối. 《 Hoàng Hạc lâu đưa Mạnh Hạo Nhiên rộng lăng 》 thời Đường: Lý Bạch cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu, yên hoa tam nguyệt hạ Dương Châu. Cô phàm viễn ảnh bích không tẫn, duy kiến trường giang thiên tế lưu. Văn dịch: Lão bằng hữu hướng ta liên tiếp huy...

Cô phàm viễn ảnh bích không tẫn, duy kiến trường giang thiên tế lưu cô phàm -- một cái thuyền cô - đơn độc

Cô phàm: Một cái thuyền tẫn: Biến mất duy: Chỉ