“Dùng cái gì phiêu linh đi, dùng cái gì thiếu đoàn loan, dùng cái gì biệt ly lâu, dùng cái gì không được an” này 4 câu nói có ý tứ gì

Phiên dịch: Vì sao phải chia lìa? Vì sao thiếu đoàn tụ? Vì sao phải ly biệt lâu? Vì cùng bất an cư? “
Dùng cái gì” ý tứ là: Vì sao, vì cái gì phiêu linh tỏ vẻ: Phiêu bạt lưu lạc, bốn biển là nhà, biểu đạt một loại thê lương suy bại cảm giác đoàn loan tỏ vẻ: 1. Viên mạo, 2. Chỉ trăng tròn, 3. Đoàn tụ. Nơi này chỉ đại đoàn tụ “Biệt ly lâu” là một loại phép đảo, tỏ vẻ tách ra nhật tử lâu lắm “Không được an” là nói được không đến an bình, yên lặng nhật tử toàn thơ dùng 4 cái hỏi lại, ngữ khí mãnh liệt, biểu đạt đối an tĩnh, tường hòa, cùng với sớm ngày đoàn tụ sinh hoạt vô hạn khát khao cùng hướng tới, này cũng thể hiện ở hiện thực trước mặt tác giả đối hiện trạng bất mãn cùng bất đắc dĩ chi tình.

Chính là cảm khái vì cái gì rời xa quê nhà phiêu linh bên ngoài, vì cái gì rất ít đoàn tụ vì cái gì lâu dài biệt ly, vì cái gì không được an bình