Treo đầu dê bán thịt chó, là có ý tứ gì

Hình dung người khẩu thị tâm phi!

[ ghép vần ]: tōu liáng huàn zhù
[ giải thích ]: So sánh âm thầm đùa bỡn thủ pháp, lấy giả đại thật, lấy kém đại ưu.
[ xuất từ ]: Thanh · Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng 》 hồi 97: “Cố tình phượng tỷ nghĩ ra một cái treo đầu dê bán thịt chó chi kế, chính mình cũng không hảo quá Tiêu Tương Quán tới, thế nhưng không thể thiếu tẫn tỷ muội chi tình, thật thật đáng thương đáng tiếc.”
[ câu ví dụ ]: Hắn áp dụng ～ thủ pháp, đem người khác nghiên cứu khoa học thành quả chiếm làm của riêng.

[ giải thích ]
So sánh âm thầm đùa bỡn thủ pháp, lấy giả đại thật, lấy kém đại ưu.
[ thí dụ mẫu ]
Hắn áp dụng ～ thủ pháp, đem người khác nghiên cứu khoa học thành quả chiếm làm của riêng.
[ xuất xứ ]
Thanh · Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng 》 hồi 97: “Cố tình phượng tỷ nghĩ ra một cái treo đầu dê bán thịt chó chi kế, chính mình cũng không hảo quá Tiêu Tương Quán tới, thế nhưng không thể thiếu tẫn tỷ muội chi tình, thật thật đáng thương đáng tiếc.”

Treo đầu dê bán thịt chó = vàng thau lẫn lộn + di hoa tiếp mộc