Hoa tàn hoa phi phi đầy trời, hồng tiêu hương đoạn có ai liên?…… Một sớm xuân tẫn hồng nhan lão, hoa lạc người vong hai không biết!” Bài thơ này xuất từ hồng hồng lâu trong mộng nhân vật ai

Lâm Đại Ngọc tay, táng hoa từ

Xuất từ Lâm Đại Ngọc táng hoa ngâm.

Lâm Đại Ngọc a 《 táng hoa từ 》

Hoa nhi đã khô héo lụn bại, Phong nhi thổi đến nó đầy trời xoay tròn. Lui hết đỏ tươi nhan sắc, biến mất hương thơm, có ai đối nó đồng tình xót thương? Mượn chỉ hồng nhan già rồi sau liền không hề bị người thương tiếc

“Hoa tàn hoa phi phi đầy trời, hồng tiêu hương đoạn có ai liên?... Một sớm xuân tẫn hồng nhan lão, hoa lạc người vong hai không biết.” Bài thơ này xuất từ 《 Hồng Lâu Mộng 》 trung Lâm Đại Ngọc tay

Xuất từ 《 Hồng Lâu Mộng 》 Lâm Đại Ngọc táng hoa ngâm.

Câu đầu tiên: Hoa tàn hoa phi phi đầy trời, hồng tiêu hương đoạn có ai liên. Cuối cùng một câu: Một sớm xuân tẫn hồng nhan lão, hoa lạc người vong hai không biết

Lâm Đại Ngọc. Táng hoa từ.

Hoa khai, lại cảm tạ, gió thổi qua, đầy trời bay múa, nhưng là chung quy chúng nó sẽ rơi vào bụi đất, nhan sắc cùng mùi hương chung quy biến mất, có ai thương tiếc chúng nó đâu. 《 Hồng Lâu Mộng 》 trung Đại Ngọc 《 táng hoa ngâm 》 có “Hoa tạ hoa phi hoa mãn thiên, hồng tiêu hương đoạn có ai liên” hai câu, đã là Đại Ngọc đối hoa rơi thương tiếc, cũng là nàng có lạc...

Ý tứ là........ Hoa nhi đều đã khô héo héo tàn, Phong nhi thổi đến nó đầy trời bay múa, đỏ tươi nhan sắc cởi, tiên vị biến mất, có ai đối nó đồng tình đáng thương......