Quân tâm tựa lòng ta không phụ tương tư ý tiếp theo câu là cái gì?

“Quân tâm tựa lòng ta, không phụ tương tư ý” là từ làm mạt câu, không có tiếp theo câu.

Nguyên từ:

Ta trụ Trường Giang đầu, quân trụ Trường Giang đuôi. Ngày ngày tư quân không thấy quân, cộng uống Trường Giang thủy.

Này thủy bao lâu hưu, này hận khi nào đã. Chỉ nguyện quân tâm tựa ngã tâm, định không phụ tương tư ý.

Văn dịch:

Ta ở tại Trường Giang thượng du, ngươi ở tại Trường Giang đuôi đế. Ngày ngày đêm đêm tưởng ngươi, lại không thể gặp ngươi, lại cộng đồng uống Trường Giang chi thủy. Từ từ bất tận nước sông khi nào khô kiệt, biệt ly khổ hận khi nào tiêu ngăn. Chỉ nguyện ngươi tâm, như ta tâm bên nhau không di, liền sẽ không cô phụ ta một phen lưu luyến si mê tình ý.

Xuất xứ: Thời Tống Lý chi nghi 《 bặc tính tử · ta trụ Trường Giang đầu 》

Từ làm thưởng tích

“Chỉ nguyện quân tâm tựa ngã tâm, định không phụ tương tư ý.” Hận chi vô đã, chính duyên ái chi thâm chí. “Lòng ta” đã là nước sông không kiệt, tương tư vô đã, tự nhiên cũng liền hy vọng “Quân tâm tựa lòng ta”, ta định không phụ ta tương tư chi ý. Giang đầu giang đuôi cách trở dù cho không thể bay qua, mà hai tương chí ái tâm linh lại tương thông.

Cứ như vậy, đơn phương tương tư liền biến thành hai bên mong đợi, vô đã đừng hận liền hóa thành vĩnh hằng yêu nhau cùng chờ mong. Như vậy, cách trở hai bên tâm linh thượng liền được đến vĩnh cửu dễ chịu cùng an ủi. Từ “Này hận khi nào đã” nhảy ra “Định không phụ tương tư ý”, giang đầu giang đuôi dao cách nơi này ngược lại trở thành cảm tình thăng hoa điều kiện. Này đầu từ kết chụp viết ra ngăn cách trung vĩnh hằng chi ái, cho người ta lấy nước sông trường lưu tình trường cảm thụ.