Dòng nước xiết dũng trở về là dòng chảy xiết dũng tiến

Nguyên xuất phát từ Tống · Tô Thức 《 tặng thiện tương trình kiệt 》 thơ: “Hỏa sắc thượng đằng tuy có số, giã từ sự nghiệp khi đang trên đỉnh vinh quang há không người.”
Có một loại nghiên cứu cho rằng cổ Trung Nguyên phát âm ở vài lần y quan nam độ lúc sau cơ bản truyền tới chiết Mân Việt vùng, liền giã từ sự nghiệp khi đang trên đỉnh vinh quang vẫn là dòng nước xiết dũng lui cái này nghi vấn, liền rất có thể thuyết minh vấn đề. Đối với tiếng Quảng Đông phát âm người tới nói, kích thích phát âm là “gei”, cấp phát âm là gup, lành miệng, thu âm môi. Không giống tiếng phổ thông phát âm kích cùng cấp đều là ji, cho nên tiếng Quảng Đông vì tiếng mẹ đẻ người thực dễ dàng liền biết rõ ràng là “Giã từ sự nghiệp khi đang trên đỉnh vinh quang” ( Gup Lao Yong Tu-e )

Vấn đề này có ý tứ!
Kỳ thật từ ý tứ là giống nhau.
Nếu xem từ điển, khẳng định là “Giã từ sự nghiệp khi đang trên đỉnh vinh quang”. Nhưng hảo ngoạn là, ở thực tế vận dụng trung, “Dòng nước xiết dũng lui” so người trước dùng đến còn nhiều.
Ở cùng cái kho ngữ liệu trung, “Giã từ sự nghiệp khi đang trên đỉnh vinh quang” cùng “Dòng nước xiết dũng lui” số lượng so là ——45: 53.