Tằng kinh thương hải nan vi thủy trừ khước vu sơn bất thị vân. Chung có nhược thủy thế biển cả lại đem tương tư gửi Vu Sơn

Tằng kinh thương hải nan vi thủy, trừ khước vu sơn bất thị vân. Cải biến. Hai câu thơ này nguyên ý là: Trải qua biển cả lúc sau không bao giờ sẽ cảm thấy có so nó càng sâu càng quảng thủy, lãnh hội quá Vu Sơn chi vân sau, không bao giờ sẽ cảm thấy có so nó càng mỹ đám mây. So sánh thi nhân cùng vong thê chi gian thâm tình rốt cuộc không thể thay thế. Mà ngươi viết này...

?

Đại khái ý tứ chính là đã từng đủ loại đều đã thay đổi, có loại thương hải tang điền cảnh còn người mất cảm giác.

Chung có nhược thủy thế biển cả, lại đem tương tư gửi Vu Sơn ý tứ là: Tổng hội có một cái ta không như vậy ái người, tới thay thế ta thâm ái ngươi. Trừ bỏ ngươi bên ngoài người ta đều không xem ở trong mắt, đến lúc đó ta cũng có thể lại yên lặng kể ra ta đối với ngươi tưởng niệm. Những lời này là căn cứ nguyên chẩn, tằng kinh thương hải nan vi thủy, trừ bỏ vu...

Tổng hội có một cái ta không như vậy ái người, tới thay thế ta thâm ái ngươi. Trừ bỏ ngươi bên ngoài người ta đều không xem ở trong mắt, đến lúc đó ta cũng có thể lại yên lặng kể ra ta đối với ngươi tưởng niệm. Những lời này là căn cứ nguyên chẩn, tằng kinh thương hải nan vi thủy, trừ khước vu sơn bất thị vân, cải biên mà thành. Nguyên văn: Từng trải làm khó...

Chung có nhược thủy thế biển cả, lại đem tương tư gửi Vu Sơn ý tứ là: Tổng hội có một cái ta không như vậy ái người, tới thay thế ta thâm ái ngươi. Trừ bỏ ngươi bên ngoài người ta đều không xem ở trong mắt, đến lúc đó ta cũng có thể lại yên lặng kể ra ta đối với ngươi tưởng niệm. Những lời này là căn cứ nguyên chẩn, tằng kinh thương hải nan vi thủy, trừ...

Chung có nhược thủy thế biển cả, lại đem tương tư gửi Vu Sơn. Chung có nhược thủy thế biển cả: Ba ngàn con sông, chỉ uống một gáo, nói cách khác lần này hắn sở lựa chọn người cuối cùng thay thế được lúc ban đầu ái nhân, trở thành hắn cả đời nhận định người. Lại đem tương tư gửi Vu Sơn: Nguyên văn là trừ khước vu sơn bất thị vân, câu này ý tứ chính là, ta rốt cuộc tìm được rồi...

Là căn cứ nguyên chẩn: Tằng kinh thương hải nan vi thủy, trừ khước vu sơn bất thị vân. Cải biến. Hai câu thơ này nguyên ý là: Trải qua biển cả lúc sau không bao giờ sẽ cảm thấy có so nó càng sâu càng quảng thủy, lãnh hội quá Vu Sơn chi vân sau, không bao giờ sẽ cảm thấy có so nó càng mỹ đám mây. So sánh thi nhân cùng vong thê chi gian thâm tình rốt cuộc không thể thay thế...

Trước kia cảm tình là dù có ba ngàn con sông cũng chỉ múc một gáo nước uống. Tằng kinh thương hải nan vi thủy, trừ khước vu sơn bất thị vân. Hiện tại hết thảy đều đã trở thành qua đi, cuối cùng tìm được rồi làm bạn cả đời người, người này thay thế lúc ban đầu ái nhân, có thể đem toàn bộ cảm tình đối này trả giá cùng ký thác.

Chung có nhược thủy thế biển cả, lại vô tướng tư gửi Vu Sơn, tác giả nguyên chẩn, là trung đường thời kỳ kiệt xuất thi nhân, cùng Bạch Cư Dị tề danh, đều là tân Nhạc phủ vận động khởi xướng giả, cũng xưng “Nguyên bạch”. Nguyên chẩn thơ ca sáng tác thành tựu không thể nghi ngờ, nhưng hắn cả đời đối cảm tình thái độ lại bị hậu nhân sở không răng. Ý tứ là chung có nhược thủy...