《 cúc cùng đao 》 cái nào phiên bản tương đối hảo? Cầu đề cử

Đọc quá thương vụ ấn thư quán phiên bản, rất không tồi.
Bởi vì không đọc quá mặt khác, cho nên không giống vậy so.
Ta bản nhân vẫn là thực tín nhiệm thương vụ ấn thư quán, tựa như đồ vật thẻ bài giống nhau, là nhiều năm danh dự tích lũy.
Tam liên hiệu sách cũng không tồi, không biết ra quá 《 cúc cùng đao 》 không có.

Phiên dịch nguyên tắc là tin đạt nhã
Tin: Ta tin tưởng thương vụ phiên dịch, sẽ không có quá lớn xuất nhập
Đạt: Ta xem qua, ngôn ngữ lưu sướng, không có tối nghĩa khó hiểu bộ phận
Nhã: Có thể lĩnh hội tinh thần

Nếu ngươi là nghiên cứu phiên dịch, ta không dám ở chỗ này lỗ mãng; nếu lo lắng sẽ biểu đạt không rõ nguyên văn, kiến nghị đọc nguyên tác;
Nếu chỉ là muốn nhìn quyển sách này nói, đề cử thương vụ phiên bản

Đang xem yến đa bản dịch, không đề cử. Đọc lên... Cảm giác cùng có nói dịch thẳng dường như