Say sau không biết thiên ở thủy, mãn thuyền thanh mộng áp ngân hà có ý tứ gì

Say sau không biết thiên ở thủy, mãn thuyền thanh mộng áp ngân hà

Vào đêm thời gian, phong ngừng, sóng tĩnh đào tức, sáng ngời ngân hà ảnh ngược ở trong hồ. Bên hồ khách trên thuyền, thi nhân từ ban ngày đến buổi tối, tay không thích ly, một uống một ngâm, vui mừng tự nhạc, chung đến nỗi say say nhiên say, ngủ. “Xuân thủy thuyền như bầu trời ngồi” ( Đỗ Phủ 《 tiểu hàn thực thuyền trung làm 》 ) cảm giác, dần dần mà xông vào thi nhân mộng đẹp. Hắn phảng phất cảm thấy chính mình không phải ở trong Động Đình hồ đậu thuyền, mà là ở ngân hà phía trên đãng mái chèo, mép thuyền chung quanh nhìn thấy chính là một mảnh tinh quang xán lạn thế giới. Thi nhân đem cảnh trong mơ viết đến như thế tốt đẹp, giống như đồng thoại mà mê người.

Hai câu này đối cảnh trong mơ miêu tả thập phần thành công: Cảnh trong mơ phù hợp thật cảnh, thuyền ở trên trời cùng thiên ở trong nước chính tương quan hợp, có vẻ chân thật có thể tin; mộng vô hình thể, lại nói thanh mộng mãn thuyền, mộng vô trọng lượng, lại dùng “Áp” tự tới biểu hiện, đem ảo giác viết đến như thế rõ ràng; từ cảnh trong mơ thanh hàm, không khó cảm thấy ra thi nhân đối với thoát khỏi huyên náo sung sướng, nhớ mộng mà kiêm cập cảm tình, tắc lại có âm thầm sinh động chi diệu. Cổ đại viết mộng thơ không ít, nhưng tượng bài thơ này như vậy tươi mát kỳ lệ mà lại hàm súc phong phú, lại là cũng không nhiều thấy.