Thích nhất tiểu nhi vô lại vẫn là vong lại

“Thích nhất tiểu nhi vong lại”, xuất từ thời Tống đại tiền đề người Tân Khí Tật 《 thanh bình nhạc · thôn cư 》. Chính là một bức sinh động như thật, sinh động nông thôn tranh phong tục. Từ tác giả đối nông thôn tươi mát tú lệ, mộc mạc nhã tĩnh hoàn cảnh miêu tả, đối ông ảo và tam tử hình tượng khắc hoạ, biểu hiện ra từ người yêu thích nông thôn hoà bình yên lặng sinh hoạt.
Nguyên văn:
Mao mái thấp tiểu, khê thượng thanh thanh thảo. Say Ngô âm tương mị hảo, đầu bạc nhà ai ông ảo?
Con trai cả cuốc đậu khê đông, trung nhi chính dệt lồng gà. Thích nhất tiểu nhi vong lại, khê đầu nằm lột đài sen.
Văn dịch:
Nhà cỏ mao mái lại thấp lại tiểu, bên dòng suối mọc đầy xanh biếc tiểu thảo. Đựng men say Ngô địa phương ngôn, nghe tới ôn nhu lại tốt đẹp, kia đầy đầu đầu bạc lão nhân là nhà ai nha?
Đại nhi tử ở khê phía đông đậu điền giẫy cỏ, con thứ hai chính bận về việc bện lồng gà. Nhất lệnh người yêu thích chính là tiểu nhi tử, hắn chính nằm ngang ở khê đầu bụi cỏ, lột mới vừa tháo xuống đài sen.
Này từ miêu tả nông thôn một cái năm khẩu nhà hoàn cảnh cùng sinh hoạt hình ảnh, mượn này biểu hiện nhân tình chi mỹ cùng sinh hoạt chi thú. Tác giả đem nhà này già trẻ bất đồng diện mạo cùng thần thái, cùng với bọn họ tốt đẹp nông gia sinh hoạt miêu tả đến sinh động, giống như đúc, rất sống động, có nồng hậu sinh hoạt hơi thở, biểu hiện ra tác giả đối nông thôn hoà bình yên lặng sinh hoạt yêu thích. Toàn từ lấy tranh thuỷ mặc thủ pháp miêu tả nông thôn quê cha đất tổ phong tục, bày biện ra một loại tươi mát ninh hinh phong cách.