Tỏ vẻ một người bất đắc dĩ chua xót câu thơ

1. Bị rượu mạc kinh xuân ngủ trọng, đánh cuộc thư tiêu đến bát trà hương, lúc ấy chỉ nói là tầm thường.

—— Nạp Lan Dung Nhược 《 hoán khê sa 》

Rượu sau tiểu ngủ, ngày xuân lăn làm hảo cảnh chính trường, khuê trung đánh cuộc tái, vạt áo mãn mang trà hương, ngày xưa bình thường chuyện cũ, đã không thể được như ý nguyện.

Niên thiếu rất nhiều quá vãng, đã từng nhiều ít tốt đẹp, chung quy là tùy thời gian đi. Kia một năm, chúng ta ở bên nhau đánh cuộc thư bát trà, mà nay, không bao giờ có thể.

2. Năm trước nguyên tiêu khi, chợ hoa đèn như ngày. Trăng lên đầu cành liễu, người hẹn cuối hoàng hôn. Năm nay nguyên tiêu khi, nguyệt cùng đèn như cũ. Không thấy năm trước người, nước mắt ướt xuân sam tay áo.

—— Âu Dương Tu 《 sinh tra tử · nguyên tịch 》

Có nàng hành cử nguyên tiêu, là “Trăng lên đầu cành liễu, người hẹn cuối hoàng hôn”, không có nàng đại mang cục nguyên tiêu, là “Nước mắt ướt xuân sam tay áo”. Ngoái đầu nhìn lại tìm vọng, tích người sớm đã không thấy, nơi đây trống không đoạn trường người.

Luôn cho rằng, cái kia một đường bồi người sẽ không đi, cặp kia vẫn luôn nắm tay sẽ không tùng. Có chút lộ, chỉ có thể ngươi một người yên tĩnh mà đi; có chút chua xót, chỉ có ta một người bất đắc dĩ mà nếm.