Ngày mùa hè nắng sớm, xa xa không hẹn

Ngày mùa hè nắng sớm thanh lãnh yên tĩnh nháo khoan,

Như đêm qua ánh trăng gió đêm quất vào mặt,

Ta đã thấy tiêu sái đến mức tận cùng người,

Đó là một cái làm theo ý mình người,

Bừa bãi trương dương suất dịch bên lượng thật tài tình phi dương,

Xách một con bút vẽ bái sư học nghệ,

Xách theo ánh trăng bái kiến mỗi cái ban đêm.

Ngươi giống như khiêu thoát tinh linh,

Vui sướng mà chạy đến ta thế giới,

Mang theo sung sướng phong giống nhau đi ngang qua,

Lưu lại nhất xuyến xuyến cười từng cụm hoa.

Ta là như vậy vui mừng nhìn đến ngươi,

Ngươi lúm đồng tiền như hoa liền ở trước mắt,

Ngươi tiếng cười như linh liền ở bên tai.

Lơ đãng thần mộng khải huề tỉnh lại,

Không như vô lượng chi điện.

Thấu xương chi hàn thấm nhập trong lòng,

Ngươi cứ như vậy biến mất,

Không có bất luận cái gì lý do,

Cũng không có báo động trước.

Là ta trì độn,

Là ta đại ý,

Ngươi đã sớm dự báo

Ngươi rời đi là tất nhiên,

Bởi vì quá mức tốt đẹp,

Tất nhiên là muốn tiêu tán.

Ngày mùa hè nắng sớm xa xa không hẹn,

Thế nhưng ẩn tàng rồi lạnh băng hiện thực,

Cực lãnh cực hàn cực hạn.