Doanh doanh, đây là có ý tứ gì?

Doanh doanh ý tứ có ba cái, cụ thể như sau:

Một, cử chỉ, dáng vẻ tốt đẹp.

Dẫn chứng: Tân Khí Tật 《 thanh ngọc án - nguyên tịch 》: “Nga nhi cây tuyết liễu hoàng kim lũ, tiếu ngữ doanh doanh ám hương đi.”

Văn dịch: Mỹ nhân trên đầu đều mang lượng lệ phụ tùng, tiếu ngữ doanh doanh mà tùy đám người đi qua, trên người hương khí bay lả tả.

Nhị, mười lăm tuổi.

Dẫn chứng: 《 vỗ tay tuyệt trần 》: “Liêu hắn tuổi tác nhiều chỉ ở doanh doanh tả hữu.”

Tam, thanh triệt, trong suốt.

Dẫn chứng: 《 xa xôi sao khiên ngưu 》: “Doanh doanh một thủy gian, đưa tình không được ngữ.”

Văn dịch: Cách xa nhau ở thanh thanh thiển thiển ngân hà hai bên, ẩn tình yên lặng nhìn nhau không nói gì mà si ngốc ngóng nhìn.

Mở rộng tư liệu

Doanh doanh gần nghĩa từ

Một, uyển chuyển nhẹ nhàng

Giải thích: Hình dung người hoặc vật tư thái mềm nhẹ tuyệt đẹp.

Dẫn chứng: Từ muộn 《 mẫu đơn 》 chín: “Nàng biên nói, biên xướng, biên diễn, vẫn như cũ thanh vang mãnh liệt dáng điệu uyển chuyển.”

Nhị, thanh triệt

Giải thích: Hình dung thanh mà trong suốt.

Dẫn chứng: Tào ngu 《 Vương Chiêu Quân 》 đệ tam mạc: “Vương Chiêu Quân ngồi ở thạch đôn thượng, nhìn trong vắt thanh triệt hạo nguyệt.”