Lại sợ tóc dài đến eo, thiếu niên khuynh tâm người khác. Đãi ngươi tóc đen búi chính, cười xem quân hoài nàng miệng cười

Ta thấy được rất nhiều người trả lời, cho nên tổng kết ra một ít chút vấn đề, phát hiện có hai cái phiên bản, một cái phiên bản là bài thơ này là nữ đối nam viết. Một cái khác phiên bản mở đầu hai câu là nữ đối nam viết, hạ hai câu là nam đối nữ viết. Mà ta bản nhân cảm thấy bài thơ này đệ tam câu có sai lầm. Nếu là nữ đối nam lời nói, kia “Thiếu niên đã khuynh tâm người khác” chính là sai, thiếu niên là chỉ nam, “Hắn” cũng là là chỉ nam, cho nên không có khả năng là nam thích nam đi! Cho nên, “Hắn” hẳn là sửa vì “Nàng”.
Cái thứ hai phiên bản: Thượng hai câu là nữ viết cấp nam, hạ hai câu là nam viết cấp nữ, nói như vậy, kia đệ tam câu “Thiếu niên đã khuynh tâm người khác” vẫn là sai, nếu câu này là nhà trai viết cấp nhà gái, kia nhà trai liền không nên viết chính mình, như một hai phải nói như vậy, ta cảm thấy thiếu niên ứng sửa vì hồng nhan, như vậy liền hảo lý giải nhiều.
Căn cứ trên mạng tư liệu ta đối hai cái phiên bản đều có lý giải, ở cổ đại, mặc kệ nam nữ đều là tóc dài cũng đều là muốn quấn lên tóc hoặc là thúc ngẩng đầu lên phát, dưới là căn cứ trên mạng tư liệu tới xem, làm ra ta đối hai cái phiên bản lý giải:
Cái thứ nhất phiên bản: Bài thơ này là nữ viết cấp nam.
Chờ ta tóc dài đến eo, thiếu niên cưới ta nhưng hảo
Đãi ngươi tóc đen búi chính, phô thập lí hồng trang nhưng nguyện.
Lại sợ tóc dài đến eo. Thiếu niên đã khuynh tâm nàng người.
Đãi ngươi tóc đen búi chính, cười xem quân hoài nàng miệng cười.
Ý tứ là: Chờ đến ta tóc trường đến vòng eo khi. Thiếu niên cưới ta hảo sao? Chờ đến ngươi tóc thúc khởi khi. Thiếu niên có bằng lòng hay không mang theo có thể phủ kín mười dặm đường phố lễ hỏi tới nghênh thú ta. Liền sợ ta tóc trường đến vòng eo khi. Thiếu niên đã thích người khác. Đến ngươi tóc thúc khởi khi. Ta mỉm cười nhìn nàng ở ngươi trong lòng ngực đầy cõi lòng hạnh phúc cười.
Cái thứ hai phiên bản: Thượng hai câu là nữ viết cấp nhà trai, hạ hai câu là nhà trai viết cấp nhà gái.
Chờ ta tóc dài đến eo. Thiếu niên cưới ta tốt không?
Đãi ngươi tóc đen búi chính, phô thập lí hồng trang nhưng nguyện?
Lại sợ tóc dài đến eo, hồng nhan đã khuynh tâm người khác.
Đãi ngươi tóc đen búi chính, cười xem quân hoài nàng miệng cười.
Ý tứ là: Chờ đến ta tóc trường đến vòng eo khi. Thiếu niên ngươi cưới ta hảo sao? Chờ đến ngươi tóc thúc khởi khi. Có bằng lòng hay không mang theo có thể phủ kín mười dặm đường phố lễ hỏi tới nghênh thú ta. Liền sợ ta tóc tề eo khi, ngươi ( hoặc là nói hồng nhan hai chữ cũng đúng ) đã thích người khác. Đến ngươi tóc quấn lên khi. Ta mỉm cười mà nhìn ngươi ở người khác trong lòng ngực đầy cõi lòng hạnh phúc cười.

Trở lên là ta căn cứ trên mạng tư liệu tới làm ra lý giải, mà ta bản nhân cảm thấy cái thứ nhất phiên bản ( bài thơ này là nữ viết cấp nam ) là đúng, càng thêm gần sát nguyên bản.
Người khác thấy được nói không mừng chớ phun nga!

“Lại sợ tóc dài đến eo” nơi này nói chính là lớn lên ý tứ. Chỉnh câu ý tứ đại khái là: Sợ hãi ta trưởng thành tới rồi hôn phối tuổi tác, trong lòng thiếu niên đi khuynh tâm ngưỡng mộ người khác, có người mình thích.; chờ đến ngươi gả làm người phụ, kia cập eo tóc dài đã hoàn khởi tóc đen ( thời cổ nữ tử thành hôn đem đầu tóc vãn khởi ), thoải mái cười nhìn lúc trước cái kia thiếu niên cùng người yêu hạnh phúc miệng cười.