Vương tích 《 dã vọng 》 nguyên văn, văn dịch cập thưởng tích

《 dã vọng 》 một thơ miêu tả ẩn cư nơi thanh u cảnh thu, thơ phong sơ phác tự nhiên, với bình đạm trung biểu hiện ra thi nhân "Nhìn nhau vô tướng thức" hậm hực buồn khổ tâm tình. Đầu liên mượn “Tỉ ỷ” cùng “Dục gì y” tâm lý miêu tả tới trữ tình; câu đối thứ hai trong luật thi viết thụ viết sơn; cổ liên có ích mấy cái động từ “Đuổi” “Phản” “Mang” “Về”...

Toàn thơ từ vọng tự đặt bút viết, nhân dã vọng mà sinh sầu, nước mất nhà tan, thiên nhai phiêu bạc; gần vọng Thổ Phiên ở xuyên tây hung hăng ngang ngược; nhìn về nơi xa an sử ở Hà Bắc tung hoành, thêm chi tuổi xế chiều nhiều bệnh, báo quốc không cửa, cảm khái vô hạn. Kết câu nêu ý chính cũng cùng đầu câu hô ứng. Ngôn ngữ cô đọng, cảm tình thâm trầm. ( biểu đạt tác giả cứu quốc vô vọng tư tưởng cảm tình!

dghnmdghn

Thụ thụ toàn sắc thu, sơn sơn duy lạc huy: Mỗi cây đều nhiễm mùa thu sắc thái, thật mạnh sơn lĩnh đều khoác phúc tin tức ngày dư quang. Câu đối thứ hai trong luật thi, viết mùa thu núi rừng chi tĩnh cảnh, từ chính diện tiến thêm một bước nhuộm đẫm tác giả cô tịch buồn khổ nỗi lòng. Thi nhân từ mắt thấy chứng kiến, cho chúng ta phác hoạ một bức thu chi cảnh đêm đồ. Mênh mông vô bờ rừng cây...

Toàn thơ từ vọng tự đặt bút viết, nhân dã vọng mà sinh sầu, nước mất nhà tan, thiên nhai phiêu bạc; gần vọng Thổ Phiên ở xuyên tây hung hăng ngang ngược; nhìn về nơi xa an sử ở Hà Bắc tung hoành, thêm chi tuổi xế chiều nhiều bệnh, báo quốc không cửa, cảm khái vô hạn. Kết câu nêu ý chính cũng cùng đầu câu hô ứng. Ngôn ngữ cô đọng, cảm tình thâm trầm. ( biểu đạt tác giả cứu quốc vô vọng tư tưởng cảm tình!

bó ở chỗ này mỏng là bách cận tới gần ý tứ ở niệm bó khi mới có loại này ý tứ

Cố Vô Tướng thức, trường ca hoài thải vi.” Nói chính mình ở trong hiện thực cô độc không nơi nương tựa, đành phải hồi ức cổ đại ẩn sĩ, cùng Bá Di, thúc tề người như vậy giao bằng hữu. Đọc chín đường thơ người, có lẽ cũng không cảm thấy bài thơ này có cái gì đặc biệt chỗ tốt. Chính là, nếu dọc theo thơ ca sử trình tự, từ nam triều Tống, tề...

( 1 ) thi nhân đưa mắt nhìn bốn phía, viết sắc thu trước từ nhìn xa trông rộng, miêu tả ra một bức yên tĩnh mà hơi mang hiu quạnh bối cảnh, rồi sau đó lại tại đây bối cảnh thượng gia tăng về người chăn nuôi cùng săn mã đặc tả, sử toàn bộ hình ảnh động lên, xây dựng ra một loại mang theo mục ca thức điền viên không khí. ( hoặc đáp: Thơ ca từ viễn cảnh đến gần cảnh, chú ý trạng thái tĩnh mỹ...

Dã vọng vương tích đông cao sắp tối vọng, tỉ ỷ dục gì y. Thụ thụ toàn sắc thu, sơn sơn duy lạc huy. Người chăn nuôi đuổi nghé phản, săn mã mang cầm về. Nhìn nhau vô tướng thức, trường ca hoài thải vi. Trích dẫn điển cố chính là trường ca hoài thải vi thải vi: Vi, là một loại thực vật. Tương truyền Chu Võ Vương diệt thương sau,...

Đỗ Phủ ( làm ) đại tông phu như thế nào, tề lỗ thanh chưa xong. Tạo hóa chung thần tú, âm dương chia sớm tối. Đãng ngực sinh mây tầng, quyết tí nhập về điểu. Sẽ đương lăng tuyệt đỉnh, vừa xem mọi núi nhỏ. 【 thi văn giải thích 】 Thái Sơn là như thế hùng vĩ, xanh tươi sơn sắc vọng không đến giới hạn. Thiên nhiên ở chỗ này ngưng tụ hết thảy chung linh thần tú,...