Hoa lê sân mênh mông nguyệt, tơ liễu hồ nước nhàn nhạt phong! Ý tứ

( hoa lê ) sân mênh mông nguyệt, tơ liễu trăm hồ nước nhàn nhạt phong. Xuất xứ 【 niên độ đại 】: Tống 【 tác giả 】: Yến thù 【 tác phẩm 】: Ngụ ý 【 nội dung biết 】: Du vách tường hương xe không hề phùng, hiệp vân vô tích nhậm tây đông. Hoa lê sân mênh mông nguyệt, nói tơ liễu hồ nước nhàn nhạt phong. Mấy ngày tịch liêu chuyên thương rượu sau, một phen...

Nở rộ hoa lê trong tiểu viện, như nước ánh trăng chiếu chúng ta tương phùng; tơ liễu phi dương hồ nước biên, chúng ta từng tương dựa, ở gió nhẹ thổ lộ tình trung.

Hoa lê sân Dung Dung nguyệt, tơ liễu hồ nước nhàn nhạt phong; sân, hoa lê đắm chìm trong như nước giống nhau ánh trăng bên trong; hồ nước biên, từng trận gió nhẹ thổi tới, tơ liễu ở không trung bay múa.

“Hoa lê sân mênh mông nguyệt, tơ liễu hồ nước nhàn nhạt phong.” Là Tống triều yến thù một đầu thơ thất luật trung một liên. Toàn thơ là “Du vách tường hương xe không hề phùng, hiệp vân vô tích nhậm tây đông. Hoa lê sân mênh mông nguyệt, tơ liễu hồ nước nhàn nhạt phong. Mấy ngày tịch liêu thương rượu sau, một phen hiu quạnh cấm yên trung. Cá thư dục gửi gì từ đạt, thủy núi xa sở trường chỗ cùng...

“Hoa lê sân mênh mông nguyệt, tơ liễu hồ nước nhàn nhạt phong.” Là Tống triều yến thù một đầu thơ thất luật trung một liên. Toàn thơ là “Du vách tường hương xe không hề phùng, hiệp vân vô tích nhậm tây đông. Hoa lê sân mênh mông nguyệt, tơ liễu hồ nước nhàn nhạt phong. Mấy ngày tịch liêu thương rượu sau, một phen hiu quạnh cấm yên trung. Cá thư dục gửi gì từ đạt, thủy núi xa sở trường chỗ cùng...

Ta cho rằng đây là một đầu thơ trữ tình. Thi nhân trong lòng có chút suy nghĩ lự không thể giải quyết, cho nên ở một tháng hôm qua đến trong viện tản bộ. “Hoa lê sân mênh mông nguyệt, tơ liễu hồ nước nhàn nhạt phong” là viết ở như vậy một tháng bạch phong nhẹ ban đêm, hết thảy đều lộ ra yên lặng cùng tường hòa. “Nơi ở ẩn thủy biên người chỉ dẫn, tiên duyên...

Hoa lê sân, hoa lê đắm chìm trong như nước giống nhau ánh trăng bên trong; hồ nước biên, từng trận gió nhẹ thổi tới, tơ liễu ở không trung bay múa. Là Tống triều yến thù 《 ngụ ý 》, thơ thất luật. Toàn thơ là “Du vách tường hương xe không hề phùng, hiệp vân vô tích nhậm tây đông. Hoa lê sân mênh mông nguyệt, tơ liễu hồ nước nhàn nhạt phong. Mấy ngày tịch liêu thương rượu sau,...

Hoa lê sân mênh mông nguyệt, tơ liễu hồ nước nhàn nhạt phong

Ta cho rằng đây là một đầu thơ trữ tình. Thi nhân trong lòng có chút suy nghĩ lự không thể giải quyết, cho nên ở một tháng hôm qua đến trong viện tản bộ. “Hoa lê sân mênh mông nguyệt, tơ liễu hồ nước nhàn nhạt phong” là viết ở như vậy một tháng bạch phong nhẹ ban đêm, hết thảy đều lộ ra yên lặng cùng tường hòa. “Nơi ở ẩn thủy biên người chỉ dẫn, tiên duyên có đường hứa tương...

Ta cho rằng đây là một đầu thơ trữ tình. Thi nhân trong lòng có chút suy nghĩ lự không thể giải quyết, cho nên ở một tháng hôm qua đến trong viện tản bộ. “Hoa lê sân mênh mông nguyệt, tơ liễu hồ nước nhàn nhạt phong” là viết ở như vậy một tháng bạch phong nhẹ ban đêm, hết thảy đều lộ ra yên lặng cùng tường hòa. “Nơi ở ẩn thủy biên người chỉ dẫn, tiên duyên có đường hứa tương...