Hạt tía tô tư lự, ngồi nghiêm chỉnh mà hỏi khách rằng, như thế nào là này nhiên cũng? Phiên dịch

Tử tư lự, ngồi nghiêm chỉnh mà hỏi khách rằng: “Như thế nào là này nhiên cũng?” Khách rằng: “‘ trăng sáng sao thưa, ô thước bay về phía nam ', này phi Tào Mạnh Đức chi thơ chăng? Tây vọng hạ khẩu, đông vọng Võ Xương, sơn xuyên tương mâu, úc chăng bạc phơ, này phi Mạnh đức chi vây với chu lang giả chăng? Đương khi phá Kinh Châu, hạ Giang Lăng, xuôi dòng mà đông cũng, trục lô ngàn dặm,...

Hạt tía tô thần sắc trở nên đau thương, sửa sang lại hảo quần áo, đoan chính mà ngồi, hướng khách nhân hỏi, tại sao lại như vậy.

Ta dung sắc ưu sầu thê thảm, ( ta ) sửa lại vạt áo ngồi đoan chính, hướng khách nhân hỏi: “( làn điệu ) vì cái gì như vậy ( bi thương ) đâu?” Đồng bạn trả lời: “‘ trăng sáng sao thưa, ô thước bay về phía nam ’, này không phải Tào Mạnh Đức thơ sao? ( nơi này ) hướng tây có thể vọng đến hạ khẩu, hướng đông có thể vọng đến Võ Xương, núi sông giáp giới liên miên không...

Tư lự tư lự qiǎorán [stern] hình dung thần sắc trở nên nghiêm túc hoặc không thoải mái vì thế nhị tử tư lự sửa dung, siêu nếu tự thất. ——《 sử ký · Tư Mã Tương Như liệt truyện 》 ngải ngôn nghe, đột nhiên không vui. ——《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 hạt tía tô tư lự, chính khâm nguy...

Ngồi nghiêm chỉnh giải thích [ âm đọc ][zhèng jīn wēi zuò] [ giải thích ] khâm: Vạt áo; nguy ngồi: Đoan chính mà ngồi. Chỉnh một chỉnh quần áo, đoan chính mà ngồi. Hình dung nghiêm túc hoặc câu nệ bộ dáng. [ xuất xứ ]《 sử ký · ngày giả liệt truyện 》: “Tống trung giả nghị cù nhưng mà...

Ngồi nghiêm chỉnh: Lý hảo vạt áo, đoan đoan chính chính mà ngồi, hình dung nghiêm túc hoặc câu nệ bộ dáng. Tống trung, giả nghị cù nhưng mà ngộ, săn anh ngồi nghiêm chỉnh. —— hán · Tư Mã Thiên 《 sử ký · ngày giả liệt truyện 》 hạt tía tô thiểu ( qiǎo ) nhiên, ngồi nghiêm chỉnh, mà hỏi khách rằng: “Như thế nào là ( wèi ) này nhiên cũng?”...

Ngồi nghiêm chỉnh: Lý hảo vạt áo, đoan đoan chính chính mà ngồi, hình dung nghiêm túc hoặc câu nệ bộ dáng. Tống trung, giả nghị cù nhưng mà ngộ, săn anh ngồi nghiêm chỉnh. —— hán · Tư Mã Thiên 《 sử ký · ngày giả liệt truyện 》 hạt tía tô thiểu ( qiǎo ) nhiên, ngồi nghiêm chỉnh, mà hỏi khách rằng: “Như thế nào là ( wèi ) này nhiên...

Ngồi nghiêm chỉnh là thành ngữ. Cơ bản giải thích: Khâm: Vạt áo; nguy ngồi: Đoan chính mà ngồi. Chỉnh một chỉnh quần áo, đoan chính mà ngồi. Hình dung nghiêm túc hoặc câu nệ bộ dáng.

Chính khâm nguy ngồi âm đọc zheng jin wei zuo đệ tứ thanh đệ nhất thanh đệ nhất thanh đệ tứ thanh

Ngồi nghiêm chỉnh [zhèng jīn wēi zuò] lý hảo vạt áo, đoan đoan chính chính mà ngồi, hình dung nghiêm túc hoặc câu nệ bộ dáng. Xuất từ 《 sử ký · ngày giả liệt truyện 》: “Tống trung, giả nghị cù nhưng mà ngộ, săn anh ngồi nghiêm chỉnh.” Ngữ pháp cách dùng: Làm vị ngữ, định ngữ, trạng ngữ; hình dung cung...