Về diệp lạc không tiếng động câu thơ

1. Về lá rụng câu thơ

1, lá rụng tha hương thụ, hàn đèn độc đêm người. —— xuất từ thời Đường mã mang 《 bá thượng thu cư 》 nạp kích tiêu

Văn dịch: Đối mặt tha hương cây cối lá rụng sôi nổi, đêm lạnh cô đèn độc chiếu một mình ta.

2, lá rụng tụ còn tán, hàn quạ tê phục kinh. —— xuất từ thời Đường Lý Bạch 《 ba năm bảy ngôn / gió thu từ 》

Văn dịch: Trong gió lạc động du diệp khi tụ khi tán, hàn quạ vốn đã sống ở, lại bị minh nguyệt kinh khởi.

3, lá rụng người ở đâu, hàn vân lộ mấy tầng. —— xuất từ thời Đường Lý Thương Ẩn 《 bắc thanh la 》

Văn dịch: Đầy đất lá rụng, tăng nhân ở đâu? Biến sơn hàn vân, đường núi phải đi bao lâu?

4, 《 lá rụng 》

Thời Đường: Vương kiến

Trần lục hướng so le, sơ hồng chì thanh đã trùng điệp.

Trung đình sơ quét rác, vòng thụ ba lượng diệp.

Văn dịch: Lá rụng so le không đồng đều sắp hàng, ửng đỏ lá cây tầng tầng tương tích. Trong đình viện mới bắt đầu quét tước, rải rác lá rụng vờn quanh đại thụ.

5, 《 lá rụng 》

Thời Đường: Khổng Thiệu an

Thu sớm kinh lá rụng, phiêu linh tựa khách tâm.

Tung bay chưa chịu hạ, hãy còn ngôn tích cố lâm.

Văn dịch: Thu khí sớm tới, lá cây bay xuống, lệnh nhân tâm kinh; điêu tàn chi tình liền giống như này viễn khách tao ngộ. Lá cây tung bay phảng phất không muốn rơi xuống đất; còn ở kể ra không đành lòng rời đi khu rừng này.