Duy mĩ cổ phong câu tỷ như: Lả lướt xúc xắc an đậu đỏ, tận xương tương tư có biết không chỉ nguyện quân tâm tựa ngã tâm, định không phụ tương tư ý

Ái đến tình trọng, tương tư thực cốt

Lả lướt xúc xắc an đậu đỏ, xuất từ ca khúc 《 lả lướt 》 ca khúc: Lả lướt ca sĩ: Critty làm từ: Nhiễm ngữ ưu soạn nhạc \ biên khúc: Tiêu mộng lâm ca từ: Ngoài cửa sổ Vị Thành khúc ứng hòa giọt mưa mơ hồ từng câu phiêu diêu đến bình minh lúc ấy giống nhau vũ trăng lạnh...

Lả lướt xúc xắc an đậu đỏ, tận xương tương tư có biết không. Xuất từ Ôn Đình Quân dương liễu chi. Là nói “Ném thải chi đầu các mặt khắc có điểm đỏ” đậu đỏ một người cây tương tư, mà xúc xắc nhiều vì cốt chế. Lấy xúc xắc an đậu đỏ tới dụ tận xương tương tư, thuần dùng tầm thường sự vật làm so sánh, thiết tưởng nhanh nhẹn linh hoạt, hoàn toàn mới. Nhưng đọc tới không...

Tuyết mãn Trường An đạo ～

Ý tứ

Ôn Đình Quân 《 dương liễu chi 》 thứ hai đáy giếng đốt đèn thâm đuốc y, cộng lang trường hành mạc cờ vây. Lả lướt xúc xắc an đậu đỏ, tận xương tương tư có biết không. Ôn Đình Quân thơ từ nhiều lệ từ diễm khúc, sinh hương hoạt sắc, thêu vẽ câu chữ, khắc kim sai màu, huyễn người mắt. Này hai câu lại là thâm tình xa vận, duẫn xưng thanh lệ. Đậu đỏ một người...

Tỏ vẻ nỗi khổ tương tư

Tác giả: Ôn Đình Quân một thước đỏ thẫm thắng khúc trần, trời sinh vật cũ không bằng tân. Hợp hoan hạch đào chung kham hận, hứa nguyên tới có khác người. Đáy giếng đốt đèn thâm đuốc y, cộng lang trường hành mạc cờ vây. Lả lướt xúc xắc an đậu đỏ, tận xương tương tư có biết không.

Hẳn là: Lả lướt xúc xắc an đậu đỏ, tận xương tương tư có biết không. Đậu đỏ một người cây tương tư, mà xúc xắc nhiều vì cốt chế. Lấy xúc xắc an đậu đỏ tới dụ tận xương tương tư, thuần dùng tầm thường sự vật làm so sánh, thiết tưởng nhanh nhẹn linh hoạt, hoàn toàn mới. Nhưng đọc tới bất giác tối nghĩa, ngược lại cảm thấy “Mặt mày thanh tú”, rất có phong...

Phiên dịch câu, tiểu xảo tinh xảo xúc xắc cấy vào một viên đậu đỏ, ta thân thiết tận xương tưởng niệm chi tình quân lang ngươi có biết?