Trừ bỏ quân thân tam trọng tuyết, thiên hạ ai xứng bạch y

“Trừ bỏ quân thân tam trọng tuyết, thiên hạ ai xứng bạch y” ý tứ là: Nếu là như ngươi người như vậy cũng không bạch y, như vậy thiên hạ còn có ai có thể xứng đôi xuyên một bộ bạch y đâu.

Nguyên tác giả hoàng khải xa, thơ xuất từ hoàng khải xa 《 Thính Tuyết Lâu thơ tiên 》 trung 《 bạch y thắng tuyết 》

【 nguyên thơ 】

Chấp kiếm hỏi không có kỳ, tẫn tru tiên ma vô cùng cực.

Trừ bỏ quân thân tam trọng tuyết, thiên hạ cao đấu ai thắng bạch y.

Trong đó sống xôn xao câu bị cải biến rất nhiều, như bị Kiếm Tam thích dã ma võng hữu sửa lại mấy chữ, biến thành “Điển tẫn khách y ba thước tuyết”.

Cũng có đổi thành “Trừ bỏ quân thân ba thước tuyết, thiên hạ ai xứng bạch y” hoặc “Trừ bỏ quân thân tam trọng tuyết, thiên hạ ai xứng bạch y”.

“Trừ bỏ quân thân tam trọng tuyết, thiên hạ ai thắng bạch y” bị sửa, “Làm” vào cố phi y 《 hồng trần nửa này nửa nọ 》 “Trừ bỏ quân thân ba thước tuyết, thiên hạ ai xứng bạch y”.