Kim tiêu biệt mộng hàn phiên dịch

Bài thơ này là đầu đưa tiễn thơ, viết thật sự có ý nhị, ngôn có tẫn mà ý vô cùng. Thơ ý tứ không phải duy nhất, bất đồng người có bất đồng lý giải. Trường mở to mô đình, cổ nhân thường xuyên đưa tiễn địa phương. Cổ đạo, cũng có ra cửa bên ngoài chi ý. Đại khái chính là vì bạn tốt đưa tiễn, đầu tiên viết thấy cảnh vật, nhuộm đẫm ly biệt không khí. Bạn tốt liền phải đi xa tha hương, không thể làm bạn tả hữu, lúc này uống một bầu rượu, cuối cùng một lần uống rượu gặp nhau. Bạn tốt rời đi sau tất bị hoãn, hy vọng bạn bè tối nay không cần lại ban đêm cảm thấy rét lạnh. Đã khắp nơi bắt đầu tưởng niệm bạn bè.
Này đó là ta chính mình lý giải.
Đưa ngươi đến. Trường đình ngoại, ở yên tĩnh cổ đạo thượng, chúng ta sắp sửa biệt ly, xanh biếc mở mang mặt cỏ, ở nơi xa cùng trời xanh tương tiếp, chạng vạng lăn sâm phong nhẹ nhàng gợi lên cành liễu, vừa mới tiếng sáo tựa hồ còn ở bên tai thổi lên, mặt trời chiều ngã về tây, đã đang xem không thấy thật mạnh thanh sơn ngoại. Vô luận ngươi đi đến chân trời góc biển, không có gì tri tâm người bồi ở bên cạnh ngươi, một hồ biệt ly rượu khuynh tẫn ta sở hữu sung sướng, ly biệt tối nay trong mộng cũng thấy thê lương rét lạnh.