Trung khảo tiếng Anh dễ sai bị động ngữ thái

Học sinh tiểu học dễ dàng viết sai lỗi chính tả như sau:

Đem “Đã” viết thành “Lấy kinh”. Đem “Giọt nước” viết thành “Thủy 滳”. Đem “Lại lần nữa” viết thành “Lần hai” đem “Hôm nay” viết thành “Lệnh thiên” đem “Nghỉ ngơi” viết thành “Thể tức” đem “Câu cá” viết thành “Câu cá” đem “Khát” viết thành “Uống lên” đem “Mua đồ vật” viết thành “Bán đồ vật” đem “Lều trại” viết thành “Trướng bồng” đem "Đôi mắt" viết thành “Tinh nhãn”

Đem “Gấp không chờ nổi” viết thành “Chờ không kịp” đem “Giống như” viết thành “Dường như” đem “Cục tẩy” viết thành “Giống da” đem “Camera” viết thành “Giống cơ” đem “Cao hứng phấn chấn” viết thành “Cao hứng phấn chấn” đem “Một bộ câu đối” viết thành “Một bức câu đối” đem “Một bức họa” viết thành “Một bộ họa” đem “Lập tức” viết thành “Lập đã” đem “Cần thiết” viết thành “Tất cần”

Mọi việc như thế còn có rất nhiều. Thông qua quy nạp có thể phát hiện, chủ yếu vấn đề là cùng âm tự hoặc là hình gần tự sai lầm. Có chút tự tự nghĩa cần thiết muốn tăng thêm tổ từ hoặc là lý giải mới có thể chân chính mà nhớ kỹ không lẫn lộn. Tỷ như, lấy cùng đã, làm cùng làm, rút cùng bát, tức cùng đã, công cùng công, hướng cùng tượng, tòa cùng ngồi, ở cùng lại, phó cùng phúc, tất cùng tất, lại cùng có……,

Này đó tự muốn phân chia hảo, cần thiết muốn tổ từ ký ức. Mà như, đã cùng mình, tình cùng tình, mua cùng bán, nay cùng lệnh, từ từ, còn lại là qua loa, không đủ thuần thục tạo thành. Bởi vậy ném phân quá đáng tiếc. Nếu gia trưởng có thể có ý thức mà trợ giúp tiểu bằng hữu ở cùng âm tự cùng hình gần tự thượng tiến hành phân chia huấn luyện, hài tử lỗi chính tả nhất định sẽ đại đại giảm bớt.

Phía trước là chính xác âm đọc, mặt sau là sai lầm âm đọc

Trúc trắc jí jiē

Sách tạp lục bài bēi

Lòng dạ thanh thản pán pàng

Tuỳ cơ ứng biến biàn pián

Cùng chung kẻ địch kài qì

Được như ý nguyện cháng shǎng

Qua loa cho xong chuyện sắc sài

Tái ông mất ngựa sài sắc

Đóng cửa tắc nghe sắc sài

Trai cò đánh nhau bàng bèng

Cài then đánh thác tuò xiǔ

Bị gửi công văn đi thân pī bèi

Thỉnh quân nhập úng wèng wēng

Bày mưu lập kế wò wù

Mặt trời sắp lặn bó báo

Tiếp tay cho giặc chāng chàng

Dựa vào nơi hiểm yếu chống lại yú ǒu

Giỏ cơm ấm canh sì shí

Thể hồ quán đỉnh tí dī

Thua chị kém em chù zhuó

Hùng hổ doạ người duō duó

Lo lắng sốt ruột chōng zhōng

Ngựa chiến việc cấp bách zǒng cōng

Bất hiếu tử tôn xiào xiāo

Dễ dàng lý giải sai thành ngữ như sau:

Một, giấy Lạc Dương đắt giá.

Điển cố: Theo 《 tấn thư. Văn uyển truyện 》 ghi lại, tấn đại văn học gia Tả Tư văn chương viết đến đặc biệt hảo, hắn tác phẩm 《 tam đều phú 》 viết thành về sau, bởi vì lúc ấy còn không có phát minh in ấn thuật, yêu thích hắn tác phẩm người chỉ có thể tranh nhau sao chép, bởi vì sao chép người quá nhiều, kinh thành Lạc Dương trang giấy đều cung không đủ cầu, dẫn tới Lạc Dương giấy giới trên diện rộng dâng lên, mới có cái này thành ngữ.

Giải thích: So sánh văn học làm phi thường chịu người hoan nghênh, rộng khắp truyền lưu, thịnh hành một thời.

Hiểu lầm: Thường bị người dùng tới hình dung đồ vật trướng giới, hoặc là thương phẩm thực đoạt tay.

Nhị, viết một hơi không ngừng.

Điển cố: Hán mạt văn học gia di hành, am hiểu văn chương từ phú, văn thải nổi bật, đã gặp qua là không quên được, cậy tài khinh người, có một lần vì người khác viết một đầu 《 anh vũ phú 》, tuy rằng hạ bút ngàn ngôn, nhưng hắn nháy mắt liền vung lên mà liền, viết một hơi không ngừng.

Giải thích: Hình dung viết văn chương thực nhanh chóng, không cần sửa chữa, liền mạch lưu loát.

Hiểu lầm: Thường xuyên bị người ngộ nhận vì là viết văn chương “Không thêm dấu ngắt câu”.

Tam, hoàn toàn thành thạo.

Điển cố: Xuất từ 《 thôn trang. Dưỡng sinh chủ 》 bào đinh giải ngưu chuyện xưa: Một cái đầu bếp lần đầu tiên tai ngưu thời điểm, trong ánh mắt nhìn đến là toàn bộ toàn ngưu, trải qua ba năm tể ngưu trải qua sau, kỹ thuật đã thuần thục, lại tể ngưu thời điểm, chỉ xem da cốt gian khoảng cách, mà nhìn không tới toàn ngưu, cho nên mới có thể thành thạo.

Giải thích: So sánh trải qua lặp lại thực tiễn sau, tài nghệ đã phi thường thuần thục, có thể vận dụng tự nhiên, thuận buồm xuôi gió.

Hiểu lầm: Rất nhiều người lý giải vì là khuyết thiếu chỉnh thể quan niệm ý tứ.

Bốn, tội ác tày trời.

Điển cố: Xuất từ 《 Hậu Hán Thư. Du hiệp truyền tự 》: “Huống với quách giải chi luân, lấy thất phu chi tế, trộm sát sinh chi quyền, này tội đã không dung tru rồi”. Tây Hán thời kỳ, hà nội nhân quách giải là không chuyện ác nào không làm địa phương một bá, có gan thỉnh người ra mặt kháng cự Hoàng Thượng mệnh lệnh.

Hán Vũ Đế đối này thập phần bất mãn, hạ lệnh đem hắn bắt quy án, thế nhưng có rất nhiều phá án quan viên giữ gìn hắn.

Ngự sử đại phu Công Tôn Hoằng cho rằng hắn tội ác tày trời, lý nên xử tử, rốt cuộc Hán Vũ Đế đem hắn mãn môn sao trảm.

Giải thích: Ý tứ là một người tội ác cực đại, cho dù giết hắn, cũng không thể triệt tiêu hắn sở phạm phải hành vi phạm tội.

Hiểu lầm: Cái này từ hiện tại hiểu lầm rất lợi hại, rất nhiều người hiểu lầm vì, một người sở phạm phải hành vi phạm tội, còn không có đạt tới bị giết nông nỗi.