Trung khảo tiếng Anh dễ sai 100

Chỉnh câu xuất từ 《 Tăng Quảng Hiền Văn 》, “Có hoa phương chước rượu, vô nguyệt không lên lầu. Tam ly thông đại đạo, một say giải ngàn sầu”, từ ý: Có tốt hoa nhi thưởng thức uống khởi rượu mới có hứng thú, không có ánh trăng ban đêm bước lên ban công cũng không có ý tứ. Nhân sinh chân lý. Tam ly rượu xuống bụng, nhưng thông hiểu nhân sinh đạo lý lớn. Hình dung thời trước văn nhân nhân chính trị thượng không được ý, dựa uống rượu tới an ủi chính mình, tự mình say mê. Mở rộng tư liệu 1, 《 Tăng Quảng Hiền Văn 》. Lại danh 《 tích người đương quyền văn 》《 cổ kim hiền văn 》, là Trung Quốc đời Minh thời kỳ biên soạn nhi đồng vỡ lòng thư mục. Thư danh sớm nhất thấy chi với minh Vạn Lịch trong năm hí khúc 《 mẫu đơn đình 》, dưới đây nhưng suy ra này thư nhất muộn viết thành với Vạn Lịch trong năm. 2, 《 Tăng Quảng Hiền Văn 》 nội dung đại khái có như vậy mấy cái phương diện: Một là nói người cập nhân tế quan hệ, nhị là nói vận mệnh, tam là nói như thế nào xử thế, bốn là biểu đạt đối đọc sách cái nhìn.

【 liều lĩnh 】
“Phùng” đọc píng, không đọc féng.
【 hung hãn 】
“Tuy” đọc suī, không đọc jū.
【 phí phạm của trời 】
“Điễn” đọc tiǎn, không đọc zhēn.
【 biến đổi liên tục 】
“Quyệt” đọc jué, không đọc jú.
【 bác văn cường thức 】
“Thức” đọc zhì, không đọc shí.
【 không nên thân nên nết 】
“Lang” đọc láng, không đọc liáng; “Dửu” đọc yǒu, không đọc xiù.
【 không được xía vào 】
“Mõm” đọc huì, không đọc chuán.
【 dùng thơ văn để giải toả nỗi buồn 】
“Đương” đọc dàng, không đọc dāng.
【 nghẹn họng nhìn trân trối 】
“Trừng” đọc chēng, không đọc táng.
【 yêu ma quỷ quái 】
“Si” đọc chī, không đọc lí; “Mị” đọc mèi, không đọc wèi.
【 chần chừ không trước 】
“Trì” đọc chí, không đọc zhī.
【 đứng như trời trồng 】
“Trọng” đọc chóng, không đọc zhòng.
【 bụng phệ 】
“Liền” đọc pián, không đọc biàn.
【 giỏ cơm ấm canh 】
“Thực” đọc sì, không đọc shí.
【 a dua xu nịnh 】
“A” đọc ē, không đọc ā. 【 xác chết đói khắp nơi 】
“Biễu” đọc piǎo, không đọc fú.
【 mộng vuông lỗ tròn 】
“Nhuế” đọc ruì, không đọc nèi.
【 ăn uống linh đình 】
“Quang” đọc gōng, không đọc guāng.
【 không biết xấu hổ 】
“Tiên” đọc xiǎn, không đọc xiān.

1. Tiếng kêu than dậy trời đất: So sánh rên rỉ kêu khóc, trôi giạt khắp nơi nạn dân nơi nơi đều là. Lũ lụt, rên rỉ chim nhạn, so sánh bi ai kêu khóc nạn dân.
2. Đi bộ mà yên ổn thì còn hơn đi xe: Cổ đại xưng người có thể an bần thủ tiện. Hiện đa dụng lấy tỏ vẻ không ngồi xe mà bình tĩnh nông nỗi hành. An, an nhàn.
3. An thổ trọng còn: An với quê hương, không muốn dễ dàng di chuyển. Trọng, xem đến thực trọng.
4. Ngao ngao (áo) đãi đút (bǔ): Hình dung chịu đói khát bi thảm tao tình cảnh. Ngao ngao, khóc thét thanh; đút, uy thực.
5. Tất (bì) lộ lam lũ: Giá sài xe, ăn mặc cũ nát quần áo đi sáng lập núi rừng. Tất lộ, sài xe. Lam lũ, phá quần áo. Hình dung sáng tác gian khổ.
6. Bảo thủ: Hình dung bảo thủ không biết cải tiến.
7. Bóng câu qua khe cửa: So sánh thời gian quá thật sự mau, liền tuấn mã ở thật nhỏ khe hở trước bay nhanh mà lướt qua giống nhau. Bạch câu, tuấn mã.
8. Thần hồn nát thần tính: So sánh nghi thần nghi quỷ, vọng tự kinh hoảng.
9. Như muối bỏ biển: Dùng một chén nước đi cứu một xe trứ hỏa sài. So sánh không làm nên chuyện gì.
10. Không còn trường (cháng) vật: Không có dư thừa đồ vật. Hình dung khốn cùng hoặc đơn giản.
11. Không đáng nhắc đến: Không đáng nhắc tới. Khiêm tốn cách nói.
12. Không phải một ví dụ để theo: Không đáng làm làm theo chuẩn tắc, điển phạm. Huấn, chuẩn tắc.
13. Không thể nói lý: Vô pháp cùng hắn giảng đạo lý. Hình dung ngang ngược hoặc cố chấp, bất thông tình lý. So sánh, sử minh bạch.
14. Lan truyền nhanh chóng: So sánh tin tức truyền thật sự mau. Hĩnh, cẳng chân.

1. Ám ( ảm ) nhiên thất sắc: Ảm đạm, âm u bộ dáng. “Ảm đạm thất sắc”, hình dung so sánh với dưới ảm đạm không ánh sáng, rất là kém cỏi bộ dáng. 2. Ấn bước ( bộ ) liền ban: Bộ, loại; ban, thứ tự. “Làm từng bước”, chỉ ấn sách giả này loại, liền tiếp theo tự, so sánh học tập muốn tuần tự tiệm tiến, làm việc muốn tuần hoàn điều lệ. 3. An ( ấn ) binh bất động: Chỉ quân đội tạm không hành động, chờ đợi thời cơ, cũng mượn chỉ tiếp thu nhiệm vụ sau không chịu hành động. Ấn, ngăn chặn, gác xuống. 4. Bạo trân ( điễn ) thiên vật: Tùy ý đạp hư đồ vật. Điễn, diệt sạch; thiên vật, thiên nhiên quý giá sinh vật. 5. Đừng ra tân ( tâm ) tài: Ý kiến, trong lòng thiết kế chuẩn bị. 6. Tất ( tất ) lộ lam lũ: Tất lộ, sài xe; lam lũ, phá y. Ý chỉ giá sài xe, ăn mặc cũ nát quần áo đi sáng lập núi rừng, hình dung gây dựng sự nghiệp gian khổ. 7. Biến bổn thêm lợi ( lệ ): Lệ, thông lệ, tại đây câu thành ngữ đương “Càng thêm thâm một tầng” hoặc “Càng thêm nghiêm trọng” giảng. 8. Bệnh nhập cao manh ( hoang ): Bệnh tới rồi không thể trị liệu nông nỗi, cũng so sánh sự tình nghiêm trọng tới rồi không thể cứu lại trình độ. Bệnh tình nguy kịch, trung y đem đầu quả tim mỡ kêu cao, trái tim cùng vách ngăn chi gian kêu hoang, cho rằng này hai người là dược lực không đạt được địa phương. 9. Không thể minh ( danh ) trạng: Danh, nói ra; trạng, hình dung, miêu tả. “Không thể diễn tả”, vô pháp dùng lời nói mà hình dung được. 10. Không thêm ( giả ) suy tư: Giả, giả tá, dựa vào. “Không cần nghĩ ngợi”, không trải qua tự hỏi liền làm ra phản ứng. 11. Không mao ( mao ) nơi: “Đất cằn sỏi đá” hình dung cằn cỗi thổ địa hoặc hoang vắng khu vực. 12. Không kính ( hĩnh ) mà đi: Hĩnh, cẳng chân. “Không hĩnh lượng phong mà đi” so sánh sự vật không đợi thi hành liền nhanh chóng truyền bá lưu hành. 13. Không rơi sào ( khoa ) cối: Khoa, sào cùng nghĩa, nhưng “Cách cũ” cùng tổ chim không quan hệ, hàm nghĩa là “Có sẵn cách thức, tập tục cũ”. 14. Thương ( thương ) hải ruộng dâu: Biển cả, màu lam hải dương. “Thương hải tang điền”, so sánh thế sự biến hóa thật lớn. 15. Dẫm vào phục ( phúc ): Triệt không hấp thụ thất bại giáo huấn, trọng phạm quá khứ sai lầm. Vết xe đổ, lật qua tới đường xưa. 16. Cực kỳ trí ( chế ) thắng: Chế, lấy được. “Chiến thắng”, thủ thắng. 17. Xuyên ( kính tư buổi xuyên ) lưu không thôi: Người đi đường, ngựa xe chờ giống nước chảy giống nhau liên tục không ngừng. Xuyên, con sông. 18. Hăng hái ( phẫn ) đồ cường: Hạ quyết tâm, nỗ lực tiến thủ, mưu cầu cường thịnh. Cố gắng: Quyết tâm nỗ lực. 19. Phi dương rút ( bạt ): Hỗ khí phách hành động siêu việt quỹ đạo thông thường, không chịu ước thúc. Ương ngạnh, ngang ngược 20. Phân nói dương tiêu ( tiêu ): Tiêu, mã hàm thiếc. “Dương tiêu” nghĩa vì “Giục ngựa”. “Đường ai nấy đi”, so sánh chí thú bất đồng mà phân lộ. 21. Phân đến đạp ( xấp ) tới: Tới liên tục không ngừng đã đến, sôi nổi đã đến. Xấp, nhiều mà lặp lại. 22. Cam chi như di ( di ): Cảm thấy giống đường giống nhau ngọt, tỏ vẻ cam nguyện thừa nhận gian khổ, thống khổ. Di, đường mạch nha. 23 hảo cao vụ ( vụ ) xa: Vụ, tung hoành chạy băng băng, nghĩa rộng vì “Theo đuổi”. Vụ, vịt, vô “Theo đuổi” nghĩa. So sánh không thực tế, không yên ổn.

Cái này tự dễ viết sai: Thực, cuối cùng một bút là điểm, không phải một nại.
Cái này tự dễ đọc sai: Hạm, đọc tứ thanh, không đọc hai tiếng han cùng ra mồ hôi hãn một cái âm.
Cái này thành ngữ dễ dùng sai: Tri ân báo đáp, là biết báo ân ý tứ, không phải tưởng người khác đồ muốn cảm ơn ý tứ.
Cuối cùng, hy vọng đối với ngươi có trợ giúp!

Hoàn (wán hoàn ) khố (kù quần ) con cháu
Tiên (xiǎn hiện ) làm người biết
Si (chī ăn ) tâm vọng tưởng
Quạt lông luân (guān quan ) khăn
Cường (qiǎng đoạt ) từ đoạt lý
Môn (mén môn ) tâm tự hỏi
Một tháp (tā hắn ) hồ đồ
Chúy (zhuì chuế ) chúy bất an
Duy (wéi vây ) duy thưa dạ
Một dẫm (cù xúc ) mà liền
Tham (cēn) kém (cī tỳ ) không đồng đều
Giống như đúc (xiào cười )
Kẻ xướng người hoạ (hè hạ )
Quả liêm tiên (xiǎn hiện ) sỉ
Một trương một hấp (xī tây )
Nhìn mãi quen mắt (xiān trước )
Ô yên chướng (zhàng chướng ) khí
Một hơi a (hē uống ) thành
Vận mệnh nhiều chông gai (chuǎn suyễn )
Hương tiêu ngọc vẫn (yǔn duẫn )
Khinh thường (xiè tạ ) một cố
Khiết (qiè thiết ) mà không tha
Lát (kuài mau ) nướng (zhì đến ) dân cư
Kiệt (jié tiết ) ngao (ào ngạo ) khó thuần
Hồn (hún hồn ) đần độn ngạc
Kiểu (jiǎo chân ) uổng (wǎng hướng ) quá chính
Thịnh hành (mǐ mễ ) nhất thời
Mắt cá hỗn (hùn) châu
Bệnh nhập cao (gāo cao ) hoang (huāng hoang )
Thua chạy như cỏ lướt theo ngọn gió (mǐ mễ )
Hồn (hún hồn ) thủy sờ cá
Yểu (yǎo cắn ) điệu (tiǎo chọn ) thục nữ
Quỳnh (qióng nghèo ) quỳnh kiết (jié kiệt ) lập
Tự oán tự ngải (yì nghĩa )
Đàn (dān đơn ) tinh kiệt lự
Kiên nhẫn (rěn) không rút
Kính (jīng kinh ) vị (wèi dạ dày ) rõ ràng
Xuy (chī ăn ) chi lấy mũi
Sáp (shà sát ) huyết vì minh
Yết (yà áp ) mầm cổ vũ
Tuyên truyền giác ngộ (kuì thẹn )
Lương dửu (yǒu có ) không đồng đều
Nhai (yá nha ) tí (zì tự ) tất báo
Lang bôn thỉ (shǐ) đột
Giải (xiè) cấu (hòu) tương ngộ
Liếm (shì là ) nghé tình thâm
Nhĩ nhu (rú như ) mục nhiễm
Thân hãm linh (líng linh ) ngữ (yǔ vũ )
Thỉnh quân nhập úng (wèng)
Tương nhu (rú như ) lấy mạt
Buồn cười (jīn nay )
Phồn văn nhục (rù nhập ) tiết
Các bôn (bèn bổn ) tiền đồ
Chỗ (chǔ) tâm chuẩn bị kỹ
Chỗ (chǔ) chi thản nhiên
Khiên cưỡng (zuò) gán ghép
Sang (chuāng) cự đau thâm
Xoi mói (cī)
Từ (cóng) dung không bức bách
Lớn mà vô dụng (dàng)
Bụng phệ (pián)
Đại mô (mó) bản in cả trang báo
Đại nghĩa lẫm (lǐn) nhiên
Đại trương thát (tà) phạt
Treo giá (gū)
Cơm ống (sì) hồ tương
Đốt rẫy gieo hạt (zhòng)
Ngang nhau (liàng) tề xem
Đấu (dòu) gà chó săn
Đốt (duō) đốt bức người
Độ đức lượng (liàng) lực
A (ē) du xu nịnh
Pháp gia phất (bì) sĩ
Bay tới hoành (hèng) họa
Thần hồn nát thần tính (lì)
Phong thê ấm (yìn) tử
Mũ phượng khăn quàng vai (pèi)
Các hành (xíng) này là
Chia sẻ sở thích (hào)
Cung (gōng) không ứng cầu
Quang (gōng) trù đan xen
Quan cái tương chúc (zhǔ)
Quy hành (xíng) củ bước
Hảo (hào) đại hỉ công
Cạn (hé) trạch mà cá
Hà (hè) thương thật đạn
Hô thiên đoạt (qiāng) mà
Hoạn nạn (nàn) cùng nhau
Tích trọng (zhòng) khó phản
Cát nhân thiên tướng (xiàng)
Tế (jǐ) tế một đường
Gian (jiān) không dung phát
Dạy và học cùng tiến bộ (zhǎng)
Dốc sức (yì)
Vị (kuī) nhiên bất động
Lão ngưu liếm (shì) nghé
Lân thứ lược (zhì) so
Lệnh người phát (fà) chỉ
Lục (lù) lâm hảo hán
Tê mỏi (bì) đại ý

Ngươi yêu cầu quá cao

Viết một hơi không ngừng: Điểm: Xóa đi. Văn chương liền mạch lưu loát, không cần sửa chữa. Hình dung cấu tứ nhanh nhẹn, viết làm kỹ xảo thuần thục. ( hàm nghĩa tốt )
Đứng mũi chịu sào: Đương: Đảm đương, thừa nhận; hướng: Muốn hướng, giao thông yếu đạo. So sánh trước hết đã chịu công kích hoặc lọt vào tai nạn. ( cách dùng: Động tân thức; làm vị ngữ, định ngữ )
Ba người thành hổ: Ba người nói dối trong thành thị có lão hổ, nghe người liền tin là thật. So sánh nói người nhiều, là có thể làm mọi người đem lời đồn đương sự thật. ( cách dùng: Câu phức thức; làm phân câu; hàm nghĩa xấu )
Năm phong mười vũ: Năm ngày quát một lần phong, mười ngày tiếp theo trận mưa. Hình dung mưa thuận gió hoà. ( cách dùng: Liên hợp thức; làm bổ ngữ, định ngữ; hàm nghĩa tốt )
Bị thẩm vấn công đường: Bộ: Văn trạng, đơn khởi tố linh tinh; bị thẩm vấn: Chịu thẩm vấn; công đường: Cũ chỉ quan lại thẩm tra xử lí án kiện địa phương. Ở toà án thượng chịu thẩm vấn.
Đại khoái nhân tâm: Chỉ người xấu chuyện xấu đã chịu trừng phạt hoặc đả kích, sử đại gia phi thường thống khoái. ( cách dùng: Động tân thức; làm vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; dùng cho biểu đạt quần chúng cảm tình )
Lần nào cũng đúng: Liên tiếp thí nghiệm đều không tồi.
Lâu giả không về: Giả: Mượn; về: Trả lại. Nguyên chỉ giả tá nhân nghĩa danh nghĩa mà không chân chính thực hành, sau chỉ trường kỳ mượn mà không về còn. ( cách dùng: Thiên chính thức; làm vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; hàm nghĩa xấu )
Tạm được: Cường: Phấn chấn. Miễn cưỡng khiến người vừa lòng. ( cách dùng: Động tân thức; làm vị ngữ, định ngữ; hàm nghĩa tốt )
Muôn người đều đổ xô ra đường: Không hẻm: Đường phố ngõ người toàn bộ đi không. Chỉ từng nhà người đều từ hẻm ra tới. Nhiều hình dung chúc mừng, hoan nghênh chờ rầm rộ. ( cách dùng: Phức tạp thức; làm vị ngữ, định ngữ, phân câu; )
Kỳ quái: Quang quái: Sáng rọi kỳ dị; rực rỡ: Mở sách so le. Hình dung hình thù kỳ quái, đủ mọi màu sắc. ( cách dùng: Liên hợp thức; làm vị ngữ, định ngữ )
Chắc chắn: Khan: Trừ bỏ, cổ đại đem tự viết ở thẻ tre thượng, có sai lầm liền gọt bỏ. Chỉ ra chỗ sai xác, không thể sửa chữa ngôn luận.
Tiêu tan hiềm khích: Tiêu tan: Tản mạn khắp nơi bộ dáng; thích: Tiêu tán. Tượng băng ngộ nhiệt tan rã giống nhau. Hình dung nghi ngờ, hiểu lầm, ngăn cách chờ hoàn toàn tiêu trừ. ( cách dùng: Thiên chính thức; làm vị ngữ, tân ngữ )
Tin đồn vô căn cứ: Có huyệt động mới tiến phong. So sánh tin tức cùng lời đồn truyền bá không phải hoàn toàn không có nguyên nhân. Cũng so sánh lời đồn đãi thừa cơ sẽ truyền mở ra. ( cách dùng: Chủ gọi thức; làm vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; hàm nghĩa xấu )

Này đến xem cá nhân tư chất, tư chất kém học sinh tiểu học đọc sai viết sai liền nhiều, tư chất hảo liền ít đi, giống bản nhân ta trên cơ bản không có đọc sai viết bỏ lỡ.