Đông hoàn thị tiếng Anh trung khảo

Hoàn là ý tứ là: Hàm súc mỉm cười bộ dáng

Nhoẻn miệng cười

【 giải thích 】 tốt đẹp mà cười cười.

【 xuất xứ 】 thanh · vô cấu đạo nhân 《 bát tiên toàn truyện 》 đệ 51 hồi: “Thiết quải tiên sinh nói tới đây, liền chính mình cũng bất giác nhoẻn miệng cười.”

【 ví dụ 】 ở bằng hữu chi gian, nói vài câu hài hước, lẫn nhau nhoẻn miệng cười, ta xem là không quan hệ đại thể.

【 ngữ pháp 】 thiên chính thức, làm vị ngữ; lời ca ngợi, đa dụng với nữ tính

【 gần nghĩa từ 】 cười trăm mị, quay đầu mỉm cười, mỉm cười mà cười, tươi sáng cười, xinh đẹp cười.

【 từ trái nghĩa 】 ôm bụng cười cười to, cười vang.

Mở rộng tư liệu

1, nhoẻn miệng cười gần nghĩa từ

Xinh đẹp cười

【 giải thích 】 xinh đẹp: Cười đến thực mỹ bộ dáng ( chỉ nữ tính ). Hình dung nữ tử cười đến thực mỹ.

【 xuất từ 】 Chiến quốc · Tống Ngọc 《 đăng đồ tử háo sắc phú 》: “Xinh đẹp cười, hoặc Dương Thành, mê hạ Thái.”

Điềm mỹ mà cười, đủ khả năng sử Dương Thành vùng mọi người vì này mê hoặc cùng khuynh đảo, đủ khả năng sử hạ Thái mọi người vì này mê hoặc cùng khuynh đảo.

【 thí dụ mẫu 】 kia thiếu nữ rời đi khi đối đại gia xinh đẹp cười, cho đại gia để lại cực tốt đẹp ấn tượng.

【 ngữ pháp 】 thiên chính thức; làm vị ngữ, định ngữ; hàm nghĩa tốt

2, nhoẻn miệng cười từ trái nghĩa

Ôm bụng cười cười to

【 giải thích 】 dùng tay che lại bụng cười to. Hình dung gặp được cực buồn cười việc, cười đến không thể ức chế.

【 xuất từ 】 Tây Hán · Tư Mã Thiên 《 sử ký · ngày giả liệt truyện 》: Tư Mã quý chủ ôm bụng cười cười to rằng: “Xem đại phu loại có đạo thuật giả, nay gì ngôn chi lậu cũng, gì từ chi dã cũng! ’”

Tư Mã quý chủ phủng bụng cười lớn nói: “Xem đại phu hình như là có đạo thuật người, vì cái gì sẽ nói ra loại này nông cạn nói, vì cái gì tìm từ như vậy lỗ mãng đâu!

【 thí dụ mẫu 】 này một già một trẻ hợp nói tướng thanh ý vị tuyệt vời, lệnh người ôm bụng cười cười to.

【 ngữ pháp 】 thiên chính thức; làm vị ngữ, định ngữ