An Huy trung khảo tiếng Anh biến hóa biểu phân tích

Lâm huy nhân 《 diều 》 xem, kia một chút mỹ lệ sẽ vọt đến không trung! Vài miếng nhan sắc, hiệp trụ hai cánh, tâm, chuế một chuỗi hồng. Phiêu diêu, nó cao cao đi, tiêu dao ở thái dương biên thái dương lóe một mảnh khuôn mặt nhỏ, nhưng là không, ngươi đừng nhìn sai rồi sai nhìn nó lực lượng, trong thiên địa nhận được phương hướng! Nó chỉ là nhẹ một mảnh một chút tử mỹ như là hy vọng, lại giống mộng, một trường căn ti dắt lấy vòm trời, xa vời —— cao cao đẩy nó vũ đi, mây trắng phi động, nó cũng đoán được không phải chính mình, nó biết, biết là phong!

Thưởng tích:

Lâm huy nhân viết bài thơ này khi là ở cùng đã từng đau khổ theo đuổi chính mình Từ Chí Ma ở Bắc Kinh Hương Sơn gặp mặt trong lúc sở làm. Thơ không có hoa lệ từ ngữ, càng nhiều vẫn là sử dụng “Không có chút liên lụy”, “Lại mạc có ôn nhu”, “Quên hết ta” chờ cự tuyệt chi từ, chẳng lẽ ám chỉ cái gì? Lâm huy nhân đối Từ Chí Ma tuy trước hết kết bạn, nhưng không có tình về từ, lại lần nữa gặp mặt cũng vẫn dùng này đó từ cự người chi từ sao?

Thơ bắt đầu, lấy lá rụng tự dụ, đem tác giả nội tâm cái loại này kịch liệt giãy giụa tình cảm nhịn đau cắt đứt, đây là một loại đựng không tha lại không thể không tha giãy giụa quyết định. Tiếp theo, lấy trữ tình phương thức, biểu đạt tác giả đối ‘ ngươi ’ nội tâm độc thoại; cuối cùng, lấy uyển chuyển phương thức biểu đạt tác giả cự tuyệt đối phương tâm ý.

Mở rộng tư liệu

Nguyên văn:

Tình nguyện

Lâm huy nhân

Ta tình nguyện hóa thành một mảnh lá rụng, làm gió táp mưa sa nơi nơi phiêu linh;

Hoặc lưu vân một đóa, ở trừng trời xanh, cùng đại địa không còn có chút liên lụy.

Nhưng ôm chặt kia thương tâm tiêu chí, đi xúc ngộ không tin tức thẫn thờ;

Ở hoàng hôn, nửa đêm, niếp chân đi, tất cả đều là hư không, lại mạc có ôn nhu.

Quên mất từng có thế giới này; có ngươi; ai điếu ai lại từng có quá yêu say đắm;

Hoa rơi dường như tan mất, đã quên đi, này những nước mắt điểm cảm xúc.

Đến ngày đó hết thảy đều không tồn lưu, so chợt lóe quang, một tức phong càng thiếu.

Dấu vết, ngươi cũng muốn quên hết ta, đã từng tại đây trong thế giới sống quá.

Lâm huy nhân 《 vẫn cứ 》 viết với 1931 năm, từ giữa có thể thấy được là đối Từ Chí Ma 《 ngẫu nhiên 》 trả lời chi tác, cũng là nàng chính mình cõi lòng thản trần:
Ngươi thư duỗi đến giống một hồ nước hướng về trời quang
Mây trắng, lại như là nhất lưu lãnh khe, làm sáng tỏ
Hứa ta theo lâm ngạn nghiên cứu kỹ ngươi nguồn nước:
Ta lại vẫn cứ ôm ấp mọi cách lòng nghi ngờ
Đối với ngươi mỗi một cái ánh ảnh!

Ngươi triển khai giống cái ngàn cánh đóa hoa!
Tươi đẹp là ngươi mỗi một mảnh, càng có phương thấm,
Kia ôn tồn tập người hoa khí, bạn vãn lạnh:
Ta nói hoa nhi, đây đúng là xuân bắt khô sửa trêu người,
Tới ăn cắp mọi người không dư phán si tình!

Ngươi lại học diệp diệp thư thiên theo gió thổi triển,
Công bố ngươi mỗi một cái suy nghĩ sâu xa; mỗi một góc tâm cảnh,
Đôi mắt của ngươi nhìn, ta không ngừng đang nói chuyện:
Ta lại vẫn cứ không có trả lời, một mảnh trầm tĩnh
Vĩnh viễn bảo vệ cho ta hủy bế hồn linh.