Nam thiếp làm khó tiểu thuyết

Mẫu làm thiếp mà phụ thiếp thiên hạ một câu là ngửa mặt lên trời phủ mà không đành lòng ngôn.

Mẫu làm thiếp mà phụ thiếp thiên tiếp theo câu, ngửa mặt lên trời phủ mà không đành lòng ngôn ý tứ là: Mau mau tiến quán bar, mau mau tiến quán bar, trong rượu có độc dược độc chết nam, nói chủ phụ thương chủ mẫu. Mẫu thân vì ta mà phụ thân ta thiên, nhìn lên không trung nhìn xuống đại địa không đành lòng nói.

Thơ từ tên: 《 Nhạc phủ tạp khúc · cổ xuý khúc từ · Tương Tiến Tửu 》.

Tên thật: Nguyên chẩn.

Tên cửa hiệu: Tự hơi chi, tự uy minh.

Vị trí thời đại: ( đường ) đại.

Dân tộc tộc đàn: Hán hóa Tiên Bi tộc.

Nơi sinh: Hà Nam Lạc Dương. Thời gian sinh ra đại lịch mười bốn năm ( 779 năm ) hai tháng.

Qua đời thời gian: Quá cùng 5 năm ( 831 năm ).

Chủ yếu tác phẩm: 《 quá Tương Dương lâu 》 khiển bi hoài tam đầu 《 nghe yên vui thụ Giang Châu Tư Mã 》, 《 minh nguyệt ba năm đêm 》, 《 hành cung 》 chờ.

Chủ yếu thành tựu: Khởi xướng tân Nhạc phủ vận động.

《 Nhạc phủ tạp khúc · cổ xuý khúc từ · Tương Tiến Tửu 》 phiên dịch:

Mau mau tiến quán bar, mau mau tiến quán bar, trong rượu có độc dược độc chết nam, nói chủ phụ thương chủ mẫu.

Mẫu thân vì ta mà phụ thân ta thiên, nhìn lên không trung nhìn xuống đại địa không đành lòng nói.

Làm bộ té ngã té ngã chủ phụ trước, Triệu Võ Linh Vương không biết thêm ta quất.

Người bên cạnh biết ta là chủ nhân nói, chủ nhân đem nước mắt tẩy tiên đầu huyết.

Đẩy phá hủy chủ mẫu dắt hạ đường, đỡ ta phái đăng đường thượng giường.

Tương Tiến Tửu, trong rượu không độc lệnh chủ thọ, nguyện chủ hồi tưởng khởi trở lại nữ chủ nhân, làm ta như vậy đương sự phụ.

Ta vì chuyện này người ngẫu nhiên biết, xấu hổ thẹn không mật phương tự bi.

Chủ hiện tại điên đảo an trí ta, tham thiên đi quá giới hạn mà ai không vì.

Từ ngữ chú thích:

Không đành lòng ( bù rěn ): Không đành lòng, cảm tình thượng cảm thấy không qua được; không nhẫn nại; không đành lòng chịu; không thu liễm; không thể chịu đựng; không muốn; luyến tiếc.