Sơ trung tiếng Anh tiếng Nga phiên dịch

1, Nga diệp tái ninh, 《 đêm 》, nguyên văn:

Nước sông lặng lẽ chảy vào mộng đẹp, u ám rừng thông mất đi tiếng động lớn vang.

Dạ oanh tiếng ca yên lặng, chân dài gà nước không hề hoan gào.

Hôm qua lâm, mọi nơi một mảnh tĩnh, chỉ nghe được suối nước nhẹ nhàng mà ca xướng.

Minh nguyệt rắc nó quang huy, cấp chung quanh hết thảy phủ thêm bạc trang.

Sông lớn bạc tinh vạn điểm, dòng suối nhỏ bạc sóng hơi dạng.

Tẩm thủy vùng quê thượng cỏ xanh, cũng lóe màu bạc quang mang.

Hôm qua lâm, mọi nơi một mảnh yên tĩnh, thiên nhiên đắm chìm ở mộng đẹp.

Minh nguyệt rắc nó quang huy, cấp chung quanh hết thảy phủ thêm bạc trang.

2, Nga diệp tái ninh, 《 cẩu chi ca 》, nguyên văn:

Sáng sớm, ở hắc mạch cán đáp ổ chó, ở chiếu lóe kim quang địa phương,

Một cái chó cái hạ bảy chỉ chó con, bảy chỉ tiểu cẩu a, màu lông đều giống nhau nâu nhạt.

Chó cái từ sớm đến tối coi sóc nó tiểu cẩu, dùng đầu lưỡi liếm sơ trên người chúng nó nhung mao,

Bông tuyết hòa tan thành từng giọt thủy, ở nó ấm áp cái bụng hạ lưu quá.

Chạng vạng, đương một đám gà trống, tê dừng ở ấm áp nóc lò,

Chủ nhân mặt ủ mày chau mà đi tới, toàn bộ đem bảy chỉ tiểu cẩu cất vào bao tải.

Chó cái dọc theo tuyết đôi chạy vội, đi theo chủ nhân vết chân truy tung;

Mà kia không có kết đông lạnh mặt nước, lâu dài mà, lâu dài mà rung động.

Đương nó lảo đảo trở về phản khi đã mất tinh đánh thải, vừa đi vừa liếm hai lặc mồ hôi,

Kia ngưu lan trên không treo trăng non, hình như là nó một cái tiểu bảo bối.

Nó nhìn màu lam không trung, bi thương mà lớn tiếng kêu thảm,

Mảnh khảnh trăng non lướt qua đi, ẩn vào gò đất sau đồng ruộng ôm ấp.

Đương mọi người cười nhạo về phía nó ném ném hòn đá, như là ném quá nhất xuyến xuyến tiền thưởng,

Chỉ có hai chỉ mắt chó ở không tiếng động mà lăn lộn, giống như lóe sáng sao Kim ngã xuống tuyết mặt.

3, Nga diệp tái ninh, 《 ta nhớ rõ 》, nguyên văn:

Ta nhớ rõ, thân ái, nhớ rõ ngươi kia nhu phát loang loáng;

Vận mệnh sử ta rời đi ngươi, ta tâm trầm trọng mà bi thương.

Ta nhớ rõ những cái đó thu đêm, cây bạch dương diệp rào rạt vang;

Nguyện ban ngày trở nên ngắn ngủi, nguyện ánh trăng chiếu sáng đến thời gian càng dài.

Ta nhớ rõ ngươi nói với ta: “Tốt đẹp niên hoa liền phải biến thành dĩ vãng,

Ngươi sẽ quên ta, thân ái, cùng khác bạn gái thành đôi thành đôi.”

Hôm nay cây bồ đề lại nở hoa rồi, khiến cho trong lòng ta vô hạn phiền muộn;

Khi đó ta là cỡ nào ôn nhu, đem cánh hoa rải rơi xuống ngươi quyền phát thượng.

A, yêu say đắm người khác trong lòng sầu phiền, ta tâm sẽ không thay đổi lạnh,

Nó sẽ từ người khác trên người nhớ tới ngươi, giống sách học âu yếm tiểu thuyết như vậy vui vẻ.

Mất đi đồ vật vĩnh không còn nữa về ta vô pháp triệu hồi kia mát mẻ chi dạ,

Ta vô pháp gặp lại bạn gái bóng hình xinh đẹp, ta vô pháp nghe được kia chỉ dạ oanh

Ở trong hoa viên xướng ra vui sướng tiếng ca. Kia mê người xuân đêm cực nhanh mà đi

Ngươi vô pháp kêu nó lần nữa buông xuống. Hiu quạnh mùa thu đã đi vào,

Sầu vũ kéo dài, vô ngăn vô cảnh.

Phần mộ trung bạn gái đang ở ngủ say, đem tình yêu ngọn lửa mai táng tại nội tâm,

Mùa thu mưa to kinh không tỉnh nàng mộng ảo, cũng vô pháp khiến nàng máu một lần nữa sôi trào.

Kia chi dạ oanh ca nhi đã yên lặng, bởi vì dạ oanh đã bay về phía hải ngoại,

Vang vọng ở mát lạnh bầu trời đêm êm tai tiếng ca, cũng đã vĩnh viễn mà bình tĩnh xuống dưới.

Ngày xưa ở trong sinh hoạt thể nghiệm hân hoan, đã sớm đã không ký mà bay,

Trong lòng chỉ còn lại có làm lạnh cảm tình, mất đi đồ vật ． vĩnh không còn nữa về.

Kéo màu đỏ đàn phong cầm, kéo tới, kéo màu đỏ đàn phong cầm.

Mỹ lệ cô nương đến mục trường thượng sẽ tình nhân. Thiêu đốt ở trong lòng quả táo,

Lòe ra cây xa cúc quang sắc, ta kéo đàn phong cầm, ca xướng cặp kia màu lam đôi mắt.

Chớp động ở trong hồ từng đợt từng đợt sóng gợn không phải ráng màu, đó là triền núi mặt sau ngươi kia thêu hoa khăn quàng cổ.

Kéo tới, kéo màu đỏ đàn phong cầm.

Làm mỹ lệ cô nương có thể nghe ra tình nhân hầu âm.

4, Nga diệp tái ninh, 《 đáng yêu quê nhà a 》, nguyên văn:

Đáng yêu quê nhà a! Tâm nhi mơ thấy.

Sông nước lay động xem đống cỏ khô dường như chúng dương. Ta thật muốn ẩn thân ở bóng râm chỗ sâu trong ．

Tàng đến ngươi trăm điểu đua tiếng địa phương. Tam diệp thảo trên người khoác kim bào,

Cùng mộc tê thảo một đạo ở điền biên sinh trưởng. Cây liễu giống một đám ôn hòa nữ tu sĩ ——

Lần tràng hạt phát ra thanh thúy âm hưởng. Đầm lầy cái tẩu mạo mây khói,

Màu đen hữu tẫn phiêu ở trời cao. Ta lén lút đem một người nhi hoài niệm,

Đem bí ẩn suy nghĩ giấu ở trong lòng ta. Ta hoan nghênh hết thảy chịu đựng hết thảy,

Nhiều lần trải qua tra tấn cũng mãn ly vui mừng. Ta thông chớ đi vào phiến đại địa này a ——

Liền vì càng mau mà cùng nó ly biệt. Ta từ biệt ta sinh ra nhà ở

Ta từ biệt ta sinh ra nhà ở, rời đi màu xanh da trời Nga.

Cây bạch dương lâm giống ba viên tinh lâm chiếu hồ nước, ấm áp lão mẫu thân sầu tư.

Ánh trăng giống một con kim sắc ếch, bẹp bẹp mà ghé vào an tĩnh mặt nước.

Đúng như kia lưu vân quả táo hoa —— lão phụ chòm râu đã hoa râm một mảnh.

Ta trở về nha, xa xa không hẹn.

Phong tuyết đem thật lâu mà ca xướng không ngừng, chỉ có lão cây phong đơn chân độc lập,

Bảo hộ thiên lam sắc Nga. Phàm là ái hôn lá rụng chi vũ người,

Nhìn thấy kia cây khẳng định thích, liền bởi vì kia cây lão cây phong a ——

Nó dung nhan giống ta dung nhan.

5, Nga diệp tái ninh, 《 ta là nông thôn cuối cùng một cái thi nhân 》, nguyên văn:

Ta là nông thôn cuối cùng một cái thi nhân, đơn giản cầu gỗ viết vào ta tiếng ca,

Ta đứng lặng làm cáo biệt lễ Missa, dùng cây bạch dương diệp tới dâng hương bái linh.

Điểm ngọn nến là thân thể làm, đã ở kim sắc ngọn lửa thượng dần dần hao hết.

Ánh trăng này tòa mộc chế đồng hồ treo tường, sử ta đêm khuya phát ra nghẹn ngào thanh âm.

Ở màu xanh thẳm đồng ruộng đường mòn thượng, thực mau sẽ xuất hiện sắt thép khách nhân.

Ánh bình minh nhuộm dần yến mạch, chỉ còn lại có một ít khô quắt hạt.

Xa lạ tử khí trầm trầm sân đập lúa, cho ngươi xướng ca sẽ không sử ngươi đạt được sinh mệnh!

Chỉ có những cái đó ngựa cùng yến mạch, đem vì tuổi già chủ nhân ưu thương.

Phong đem mút vào tẫn ngựa hí vang, giống tổ chức một lần truy điệu tính khiêu vũ.

A, nhanh, nhanh, mộc chế đồng hồ treo tường liền phải sử ta đêm khuya phát ra nghẹn ngào thanh âm.

Mới học khi phát âm rất quan trọng, từ đơn phát âm tận lực bắt chước ghi âm đọc, thường xuyên đọc bài khoá bồi dưỡng ngữ cảm.

Nhiều làm nghe viết, thường xuyên nghe viết một ít ngữ tốc vừa phải văn chương, này đối với ngươi viết năng lực cùng ngôn ngữ tri thức tích lũy rất quan trọng.

Học ngôn ngữ tận lực lấy câu vì đơn vị, nhớ một ít kinh điển câu, cường hóa ngôn ngữ năng lực.

Đại lượng đọc, nhiều đọc cũng không ý nghĩa không tinh đọc, đại lượng đọc chỉ chính là không cần đem sở hữu từ đều tra một lần từ điển, nhiều đọc giá trị chỉ chính là nhiều hiểu biết tiếng Nga ngôn ngữ thói quen, tinh đọc mỗi ngày một thiên liền có thể, hảo hảo tra từ điển, hảo hảo bối câu.

Thường xuyên nghe giảng bài văn, năng lực tăng lên sau chính mình tìm tiếng Nga tài liệu nghe, tốt nhất có văn tự, sau khi nghe xong có thể đối chiếu chính mình nghe thế nào.

Cuối cùng mong ước ngươi vui sướng học tập tiếng Nga, có thể nhiều hướng ta thỉnh giáo, mặc kệ có thể hay không, tận lực trợ giúp ngươi!