Tiểu lâu thính vũ tiểu thuyết

Như vậy mệnh danh hơn phân nửa là ở cổ đại. Cổ đại Giang Nam kiến trúc nhiều ở vào thủy ngạn hoặc tú mỹ sơn xuyên chi gian. Mưa bụi có ý thơ mông lung chi mỹ.

Cái này thực hảo ai ta cảm thấy.

Tối nay sơ nghe vũ, Giang Nam đỗ nhược thanh.

Tiểu lâu một đêm nghe mưa xuân,

Minh triều thâm hẻm bán hạnh hoa.

Nằm bất động cô thôn không tự ai,

Thượng tư vì nước thú Luân Đài.

Đêm khuya nằm nghe gió thổi vũ,

Thiết mã băng hà nhập mộng lai

Quân hỏi ngày về không có kỳ,

Ba sơn dạ vũ trướng thu trì.

Khi nào cộng cắt tây cửa sổ đuốc,

Lại lời nói ba sơn dạ vũ khi.

Trúc ổ vô trần thủy hạm thanh, tương tư điều đệ cách trọng thành.

Thu âm không tiêu tan sương phi vãn, lưu đến khô hà nghe tiếng mưa rơi

Thu gửi từ huynh giả đảo

--- không thể

Minh trùng tiếng động lớn chiều hôm, mặc tư ngồi tây lâm.

Nghe vũ hàn càng triệt, mở cửa lá rụng thâm.

Tích nhân kinh ấp bệnh, cũng khởi Động Đình tâm.

Cũng là ngô huynh sự, muộn hồi cộng đến nay.

Xuân hàn

-- Lý đàn ngọc

Cời lửa buông rèm tịch, đem huyên hướng trời lạnh.

Buồn rót bầu rượu ấm, sầu nghe tiếng mưa rơi miên.

Xử thế tâm du ngươi, làm khi suy tư nhiên.

Cảnh xuân xem đã nửa, ngày mai lại tàng yên.

Trong mưa chiêu trương tư nghiệp túc

----- Bạch Cư Dị

Nghỉ mát y hương nhuận, nghênh thu đệm sắc tiên.

Nghiêng chi hoa thạch gối, nằm vịnh nhuỵ châu thiên.

Lầy lội phi du ngày, âm trầm ngủ ngon thiên.

Có thể tới cùng túc không, nghe vũ đối giường miên.

Gửi giám thượng nhân

Tả yển

Từ lúc nắm tay trở qua thiền, bấm tay hiện giờ đã mười năm.

Trường nhớ nhị lâm cùng túc đêm, trúc trai nghe vũ cộng quên miên.

Nghe vũ túc Ngô chùa, quá giang phùng càng người.

Biết từ bổn phủ tiến, thu vãn lại từ thân.

Đưa nhan tư nghị sử Thục phóng sách báo

--------- Vi ứng vật

Diêu giá một phong cấp, Thục môn ngàn lĩnh huân.

Cự phân giang chuyển tự, nhưng thấy lộ duyên vân.

Sơn quán đêm nghe vũ, thu vượn độc kêu đàn.

Vô vi ở lâu trệ, thánh chủ đãi di văn

Thuyền trung thấy vũ

---- mang thúc luân

Tối nay sơ nghe vũ, Giang Nam đỗ nhược thanh.

Công danh gì lỗ mãng, huynh đệ tổng điêu tàn.

Mộng xa sầu con bướm, tình thâm thẹn tích linh.

Vỗ cô suốt ngày ý, thân thế thượng lưu bình.

Đầu bàng thiếu Doãn

Giả đảo

Bế hộ tức cơ tao bạc đầu, trung đình một cây có thanh âm.

Hàng năm không thay đổi phong trần thú, ngày ngày chuyển nhiều tuyền thạch tâm.

Bệnh khởi vọng sơn trên đài lập, giác tới nghe vũ đuốc trước ngâm.

Bàng công quen biết nguyên cùng tuổi, quyến phân lả lướt cho đến nay.

Trung thu lữ hoài

--- thượng có thể

Sở súc duy tao nhã, lại thêm đến cố cùng.

Vọng hương liền Bắc Đẩu, nghe vũ mang gió tây.

Việc đồng áng thôn phường xa, khói sóng đường nhỏ thông.

Minh lục soát thanh tuyệt cú, đúng như có thần công.

Đưa Ngạc Châu thôi đại phu phó trấn

Lưu đến nhân

Liêm hỏi đế làm khó người khác, triều đình nghỉ trọng thần.

Vào núi sơ có tuyết, đăng lộ chính vô trần.

Đi quốc minh châu hoãn, kinh vân trụ bái tần.

Ngàn phong cùng vạn mộc, thanh nghe tình hình mưa tân

Chớ nghe xuyên lâm đánh tiếng mưa rơi, ngại gì ngâm khiếu thả từ hành, trúc trượng mang giày nhẹ thắng mã, ai sợ? Một thoa mưa bụi nhậm bình sinh.

Họa thuyền nghe vũ miên, lư biên người tựa nguyệt, cổ tay trắng nõn ngưng song tuyết. Chưa lão mạc còn hương, còn hương cần đoạn trường. Mãn lâu hồng tụ chiêu.

Tối nay sơ nghe vũ, Giang Nam đỗ nhược thanh.

Tiểu lâu một đêm nghe mưa xuân, Minh triều thâm hẻm bán hạnh hoa.

Nghe vũ hàn càng triệt, mở cửa lá rụng thâm.

Họa thuyền nghe vũ miên, lư biên người tựa nguyệt, cổ tay trắng nõn ngưng song tuyết.

Nghe vũ túc Ngô chùa, quá giang phùng càng người.

Sơn quán đêm nghe vũ, thu vượn độc kêu đàn.

Vọng hương liền Bắc Đẩu, nghe vũ mang gió tây.

Chớ nghe xuyên lâm đánh tiếng mưa rơi, ngại gì ngâm khiếu thả từ hành, trúc trượng mang giày nhẹ thắng mã, ai sợ? Một thoa mưa bụi nhậm bình sinh.

Trường nhớ nhị lâm cùng túc đêm, trúc trai nghe vũ cộng quên miên.

Buồn rót bầu rượu ấm, sầu nghe tiếng mưa rơi miên.

1. Thuyền trung thấy vũ

Mang thúc luân ( đường )

Tối nay sơ nghe vũ, Giang Nam đỗ nhược thanh. Công danh gì lỗ mãng, huynh đệ tổng điêu tàn.

Mộng xa sầu con bướm, tình thâm thẹn tích linh. Vỗ cô suốt ngày ý, thân thế thượng lưu bình.

2. Lâm An mưa xuân sơ tễ

Nam Tống lục du

Thế vị năm qua mỏng tựa sa, ai lệnh cưỡi ngựa khách kinh hoa?

Tiểu lâu một đêm nghe mưa xuân, thâm hẻm Minh triều bán hạnh hoa.

Lùn giấy nghiêng hành nhàn làm thảo, tình cửa sổ tế nhũ diễn phân trà.

Tố y mạc khởi phong trần than, hãy còn cập thanh minh nhưng về đến nhà.

3. Thu gửi từ huynh giả đảo

Vô nhưng

Minh trùng tiếng động lớn chiều hôm, mặc tư ngồi tây lâm. Nghe vũ hàn càng triệt, mở cửa lá rụng thâm.

Tích nhân kinh ấp bệnh, cũng khởi Động Đình tâm. Cũng là ngô huynh sự, muộn hồi cộng đến nay.

4. Bồ Tát man

Đường · Vi trang

Mỗi người tẫn nói Giang Nam hảo, du khách chỉ hợp Giang Nam lão. Xuân thủy bích với thiên, họa thuyền nghe vũ miên.

Lư biên người tựa nguyệt, cổ tay trắng nõn ngưng song tuyết. Chưa lão mạc còn hương, còn hương cần đoạn trường.

5. Đưa cố phi hùng loại kém về

Chu khánh dư ( đường )

Nhưng lấy thơ danh xa, ninh luận loại kém tần. Tích vì hôm nay đừng, cộng chịu mấy năm bần.

Nghe vũ túc Ngô chùa, quá giang phùng càng người. Biết từ bổn phủ tiến, thu vãn lại từ thân.

Tối nay sơ nghe vũ, Giang Nam đỗ nhược thanh.

Tiểu lâu một đêm nghe mưa xuân, Minh triều thâm hẻm bán hạnh hoa. Nghe vũ hàn càng triệt, mở cửa lá rụng thâm.

Họa thuyền nghe vũ miên, lư biên người tựa nguyệt, cổ tay trắng nõn ngưng song tuyết. Nghe vũ túc Ngô chùa, quá giang phùng càng người.

Sơn quán đêm nghe vũ, thu vượn độc kêu đàn. Vọng hương liền Bắc Đẩu, nghe vũ mang gió tây.

Chớ nghe xuyên lâm đánh tiếng mưa rơi, ngại gì ngâm khiếu thả từ hành, trúc trượng mang giày nhẹ thắng mã, ai sợ? Một thoa mưa bụi nhậm bình sinh. Trường nhớ nhị lâm cùng túc đêm, trúc trai nghe vũ cộng quên miên.

Buồn rót bầu rượu ấm, sầu nghe tiếng mưa rơi miên. 1. Thuyền trung thấy vũ mang thúc luân ( đường ) tối nay sơ nghe vũ, Giang Nam đỗ nhược thanh.

Công danh gì lỗ mãng, huynh đệ tổng điêu tàn. Mộng xa sầu con bướm, tình thâm thẹn tích linh.

Vỗ cô suốt ngày ý, thân thế thượng lưu bình. 2. Lâm An mưa xuân sơ tễ Nam Tống lục du thế vị năm qua mỏng tựa sa, ai lệnh cưỡi ngựa khách kinh hoa? Tiểu lâu một đêm nghe mưa xuân, thâm hẻm Minh triều bán hạnh hoa.

Lùn giấy nghiêng hành nhàn làm thảo, tình cửa sổ tế nhũ diễn phân trà. Tố y mạc khởi phong trần than, hãy còn cập thanh minh nhưng về đến nhà.

3. Thu gửi từ huynh giả đảo vô nhưng minh trùng tiếng động lớn chiều hôm, mặc tư ngồi tây lâm. Nghe vũ hàn càng triệt, mở cửa lá rụng thâm.

Tích nhân kinh ấp bệnh, cũng khởi Động Đình tâm. Cũng là ngô huynh sự, muộn hồi cộng đến nay.

4. Bồ Tát man Đường · Vi trang mỗi người tẫn nói Giang Nam hảo, du khách chỉ hợp Giang Nam lão. Xuân thủy bích với thiên, họa thuyền nghe vũ miên.

Lư biên người tựa nguyệt, cổ tay trắng nõn ngưng song tuyết. Chưa lão mạc còn hương, còn hương cần đoạn trường.

5. Đưa cố phi hùng loại kém về chu khánh dư ( đường ) nhưng lấy thơ danh xa, ninh luận loại kém tần. Tích vì hôm nay đừng, cộng chịu mấy năm bần.

Nghe vũ túc Ngô chùa, quá giang phùng càng người. Biết từ bổn phủ tiến, thu vãn lại từ thân.

1. Xuân sắc phiền lòng miên không được, nguyệt di hoa ảnh thượng lan can —— Tống · Vương An Thạch 《 xuân đêm 》

Giải thích: Ban đêm xuân sắc mỹ đến làm người khó có thể đi vào giấc ngủ, chỉ thấy hoa ảnh ở ánh trăng chiếu rọi hạ, không ngừng di động, đã bò đến lan can lên đây.

2. Đầy vườn sắc xuân quan không được, một chi hồng hạnh xuất tường tới —— Tống · diệp Thiệu ông 《 dạo chơi công viên không đáng giá 》

Giải thích: Một chi khai đến chính vượng hồng hạnh vươn ngoài tường.

3. Cẩm giang xuân sắc ngày qua mà, ngọc lũy mây bay biến cổ kim —— Đường · Đỗ Phủ 《 lên lầu 》

Giải thích: Cẩm giang nước chảy kẹp theo bồng bột xuân sắc từ thiên địa giới hạn mãnh liệt mà đến, ngọc lũy trên núi mây bay mơ hồ khởi diệt, giống như cổ kim thế thế thay đổi bất ngờ, thi nhân liên tưởng đến quốc gia rung chuyển bất an thế cục.

4. Ong điệp sôi nổi quá tường đi, lại nghi xuân sắc ở nhà bên. —— đường vương giá 《 xuân tình 》

Giải thích: Trà xuân, mùa xuân vừa mới buông xuống, hoa mới phun ra nụ, chưa mở ra; mà sau cơn mưa, trổ hoa đã xong, chỉ còn lại có mãn thụ lá xanh.

5. Tiểu lâu đêm qua lại đông phong, cố quốc nghĩ lại mà kinh nguyệt minh trung. Lý Dục 《 Ngu mỹ nhân 》

Giải thích: Tham sống sợ chết tiểu lâu lại một lần xuân phong thổi quét, xuân hoa lại đem nộ phóng.

6. Điêu lan ngọc xây ứng hãy còn ở, chỉ là chu nhan đổi. Lý Dục 《 Ngu mỹ nhân 》

Giải thích: Tinh điêu tế khắc lan can, ngọc thạch xây thành bậc thang hẳn là còn ở, chỉ là sở hoài niệm người đã già cả. Muốn hỏi trong lòng ta có bao nhiêu sầu bi, tựa như này bất tận thao thao xuân thủy cuồn cuộn chảy về hướng đông.

7. Sáo Khương cần gì oán dương liễu, xuân phong không độ Ngọc Môn Quan —— Đường · Vương Chi Hoán 《 Lương Châu từ 》

Giải thích: Ở núi cao sông lớn vây quanh hạ, một tòa mà chỗ biên tái cô thành đồ sộ sừng sững.

8. Pháo trúc trong tiếng một ngày 30 tết, xuân phong đưa ấm nhập Đồ Tô —— Tống · Vương An Thạch 《 mồng một tết 》

Giải thích: Pháo trúc trong tiếng tiễn đi một năm, ở đưa ấm xuân phong trung, toàn gia hoan uống Đồ Tô rượu ngon

9. Tiểu lâu một đêm nghe mưa xuân, thâm hẻm Minh triều bán hạnh hoa. —— Tống lục du 《 Lâm An mưa xuân sơ tễ 》

Giải thích: Ám chỉ thi nhân một đêm chưa từng đi vào giấc ngủ, quốc sự gia sầu, bạn này tiếng mưa rơi mà nảy lên giữa mày trong lòng.

10. Thiếu niên nghe vũ ca trên lầu, nến đỏ hôn màn lưới. —— Ngu mỹ nhân • nghe vũ Tưởng tiệp

Giải thích: Nhất thời đầy đất đoạn ngắn cảnh tượng, thiếu niên tâm, luôn là phóng đãng không kềm chế được, niên thiếu thời điểm, không biết sầu tư vị, liền tính nghe vũ cũng phải tìm một cái lãng mạn địa phương, lựa chọn người mình thích bồi tại bên người.

1, cộng miên một khả nghe mưa thu, tiểu đệm nhẹ khâm từng người hàn.

Xuất từ đời Thanh Chu Di Tôn 《 quế điện thu · tư chuyện cũ 》

Tư chuyện cũ, độ bờ sông, thanh nga thấp ánh càng sơn xem. Cộng miên một khả nghe mưa thu, tiểu đệm nhẹ khâm từng người hàn.

Giải thích:

Hồi ức chuyện cũ bờ sông thượng, nước sông trung ánh mỹ nhân bóng hình xinh đẹp cùng tú lệ núi xa. Đôi ta cùng thuyền cộng nghe tích táp tiếng mưa rơi, từng người cô túc, chiếu trúc khâm chăn đơn mỏng, yên lặng mà chịu đựng giá lạnh.

2, ngô đồng diệp thượng canh ba vũ, diệp diệp thanh thanh là biệt ly.

Xuất từ thời Tống chu tím chi 《 Chá Cô Thiên · một chút tàn hồng dục tẫn khi 》

Một chút tàn hồng dục tẫn khi. Chợt lạnh thu khí mãn bình màn. Ngô đồng diệp thượng canh ba vũ, diệp diệp thanh thanh là biệt ly.

Điều bảo sắt, bát kim nghê. Khi đó cùng xướng chá cô từ. Hiện giờ mưa gió tây lâu đêm, không nghe rõ ca cũng nước mắt rũ.

Giải thích:

Ta một mình thủ một trản tàn đèn, đèn đã sắp châm tẫn, thiên chợt lạnh, thu khí nhét đầy la rèm cùng màn hình, canh ba hạt mưa điểm rắc lên ngô đồng, một diệp diệp, từng tiếng, đều là ly biệt ai âm. Khi đó, ta cùng nàng tương đối chòng ghẹo bảo sắt, kích thích lò trung ấm áp trầm thủy hương, đồng thanh đồng ca 《 chá cô từ 》, từng là cỡ nào hân hoan. Hiện giờ, cô tịch mà tại đây tây lâu, trong lúc gió thảm mưa sầu ám dạ, không nghe rõ ca cũng bi nước mắt khó cấm.

3, thiếu niên nghe vũ ca trên lầu. Nến đỏ hôn màn lưới.

Xuất từ thời Tống Tưởng tiệp 《 Ngu mỹ nhân · nghe vũ 》

Thiếu niên nghe vũ ca trên lầu. Nến đỏ hôn màn lưới. Tráng niên nghe vũ khách thuyền trung. Giang rộng vân thấp, đoạn nhạn kêu gió tây.

Mà nay nghe vũ tăng lư hạ. Tấn đã ngôi sao cũng. Vui buồn tan hợp tổng vô tình. Mặc cho giai trước, từng tí đến bình minh.

Giải thích:

Niên thiếu thời điểm, ca trên lầu nghe vũ, nến đỏ trản trản, tối tăm ánh đèn hạ màn lưới uyển chuyển nhẹ nhàng. Người đến trung niên, ở dị quốc tha hương thuyền nhỏ thượng, xem mênh mông mưa phùn, mênh mang giang mặt, thủy thiên một đường, gió tây trung, một con thất đàn cô nhạn từng trận rên rỉ.

Mà nay người đến tuổi già, hai tấn hoa râm, độc ở tăng lư hạ nghe mưa phùn điểm điểm. Nghĩ đến nhân thế vui buồn tan hợp, tựa hồ luôn là như vậy vô tình, một khi đã như vậy, cần gì phải cảm khái đâu? Mặc cho tùy kia ngoài cửa sổ vũ, ở giai trước điểm điểm tích tích thẳng đến bình minh.

4, đêm khuya nằm nghe gió thổi vũ, thiết mã băng hà nhập mộng lai.

Xuất từ thời Tống lục du 《 tháng 11 bốn ngày mưa to gió lớn nhị đầu. Thứ hai 》

Nằm bất động cô thôn không tự ai, thượng tư vì nước thú Luân Đài.

Đêm khuya nằm nghe gió thổi vũ, thiết mã băng hà nhập mộng lai.

Giải thích:

Ta thẳng tắp nằm ở cô tịch hoang vắng nông thôn, không có vì chính mình tình cảnh mà cảm thấy bi ai, trong lòng còn nghĩ thế quốc gia phòng vệ biên cương. Đêm đem hết, ta nằm ở trên giường nghe được kia mưa gió thanh âm, mơ mơ màng màng mà mơ thấy, chính mình cưỡi khoác giáp sắt chiến mã vượt qua đóng băng con sông xuất chinh phương bắc chiến trường.

5, tiểu lâu một đêm nghe mưa xuân, thâm hẻm Minh triều bán hạnh hoa.

Xuất từ thời Tống lục du 《 Lâm An mưa xuân sơ tễ 》

Thế vị năm qua mỏng tựa sa, ai lệnh cưỡi ngựa khách kinh hoa. Tiểu lâu một đêm nghe mưa xuân, thâm hẻm Minh triều bán hạnh hoa.

Lùn giấy nghiêng hành nhàn làm thảo, tình cửa sổ tế nhũ diễn phân trà. Tố y mạc khởi phong trần than, hãy còn cập thanh minh nhưng về đến nhà.

Giải thích:

Hiện giờ tình thế nhân tình nhàn nhạt giống một tầng sa mỏng, ai lại làm ta thừa mã đi vào kinh đô làm khách lây dính phồn hoa? Ở tại tiểu lâu nghe hết một đêm mưa xuân tí tách tí tách, ngày mai sáng sớm, thâm u hẻm nhỏ liền có người rao hàng hạnh hoa. Phô khai tiểu giấy thong dong mà nghiêng viết lối viết thảo, ở mưa nhỏ sơ tình bên cửa sổ tinh tế mà nấu thủy, pha trà, phiết mạt, thí tên vật phẩm trà. Không cần thở dài kia kinh đô bụi đất sẽ làm dơ trắng tinh quần áo, thanh minh thời tiết còn kịp trở lại Kính Hồ biên sơn âm cố gia.

Tiểu ngọc lâu trung nguyệt thượng khi ( Tống · Yến Cơ Đạo ·《 Chá Cô Thiên 》 ) 2, tiểu ngọc lâu trung nguyệt thượng khi ( Tống · Yến Cơ Đạo ·《 Chá Cô Thiên 》 ) 3, tàn dạ tiểu lâu hồn dục thự ( cận đại · vương quốc duy ·《 điệp luyến hoa 》 ) 4, thả chiết giang mai thượng tiểu lâu ( Tống · Tô Thức ·《 giảm tự mộc lan hoa 》 ) 5, trốn vào tiểu lâu thành nhất thống ( cận đại · Lỗ Tấn ·《 tự giễu 》 ) 6, thấy nói tiểu lâu đông ( Tống · Tân Khí Tật ·《 Bồ Tát man 》 ) 7, mạc mạc nhẹ hàn thượng tiểu lâu ( Tống · Tần xem ·《 hoán khê sa 》 ) 8, mạc mạc nhẹ hàn thượng tiểu lâu ( Tống · Tần xem ·《 hoán khê sa 》 ) 9, tiểu lâu góc hướng tây đoạn hồng minh ( Tống · Âu Dương Tu · 《 Lâm Giang Tiên 》 ) 10, trì ngoại nhẹ Lôi Trì thượng vũ tiếng mưa rơi tích toái hà thanh tiểu lâu góc hướng tây đoạn hồng minh chằng chịt ỷ chỗ đợi đến nguyệt hoa sinh yến tử phi tới khuy họa đống ngọc câu rũ xuống mành tinh lạnh sóng bất động đệm văn bình thủy tinh song gối bạn có đọa thoa hoành ( Tống · Âu Dương Tu · 《 Lâm Giang Tiên 》 ) 11, tiểu lâu xuân sắc ( Tống · Tân Khí Tật · 《 Lâm Giang Tiên 》 ) 12, tiểu lâu gác cao tạ nhà mẹ đẻ ( Đường · Vi trang ·《 hoán khê sa 》 ) 13, độc lập tiểu lâu phong mãn tay áo ( Đường · phùng duyên tị ·《 điệp luyến hoa 》 ) 14, một nửa tà dương hạ tiểu lâu ( thanh · Nạp Lan Tính Đức ·《 hoán khê sa 》 ) 15, tiểu lâu suốt ngày sợ bằng lan ( Tống · chu đôn nho · 《 Lâm Giang Tiên 》 ) 16, tiểu lâu tuyết đêm nhớ lúc trước ( Tống · mao bàng ·《 hoán khê sa 》 ) 17, tiểu lâu hồng nhật hạ tầng mái ( Tống · Âu Dương Tu ·《 định phong ba 》 ) 18, độc lập tiểu lâu phong mãn tay áo ( Đường · phùng duyên tị ·《 thước đạp chi 》 ) 19, tiêu sái tiểu lâu đông ( Tống · người vô danh ·《 chuyện tốt gần 》 ) 20, tiểu lâu mành cuốn lộ xa xôi ( Tống · chu đôn nho ·《 Tây Giang Nguyệt 》 ) 21, tới chiếu quỳnh di say tiểu lâu ( Tống · hồng thích ·《 giảm tự mộc lan hoa 》 ) 22, tiểu lâu tân ướt thanh hồng ( Tống · cát thắng trọng · 《 Lâm Giang Tiên 》 ) 23, tiểu lâu một đêm nghe mưa xuân ( Tống · lục du ·《 Lâm An mưa xuân sơ tễ 》 ) 24, môn hẻm thật sâu tiểu họa lâu ( Tống · Ngô văn anh ·《 hoán khê sa 》 ) 25, không ngại hoành quản tiểu lâu trung ( Tống · Tân Khí Tật ·《 đạp toa hành 》 ) 26, mái nha mờ mịt tiểu xướng lâu ( Tống · chu bang ngạn ·《 thiếu niên du 》 ) 27, tiểu lâu trăng non ( Đường · Lý Dục · 《 Lâm Giang Tiên 》 ) 28, chim đỗ quyên đề nguyệt tiểu lâu tây ( Đường · Lý Dục · 《 Lâm Giang Tiên 》 ) 29, tiểu lâu hiểu ngày phi quang ( Tống · chu đôn nho ·《 mãn đình phương 》 ) 30, xuân vân thổi tan mành trúc đốm vũ nhứ dính con bướm phi còn trụ người ở ngọc lâu trung lâu cao tứ phía phong liễu thuốc lá sợi một phen minh sắc lung uyên ngói hưu gần tiểu chằng chịt hoàng hôn vô hạn sơn ( thanh · Nạp Lan Tính Đức ·《 Bồ Tát man 》 ) 31, một nửa tà dương hạ tiểu lâu ( thanh · Nạp Lan Tính Đức ·《 Bồ Tát man 》 ) 32, tiểu lâu không giấu dao sơn ( Tống · Hàn 淲· 《 Lâm Giang Tiên 》 ) 33, tiểu lâu liền xa ngang trời ( Tống · Tần xem ·《 rồng nước ngâm 》 ) 34, đúng là tiểu lâu thời tiết ( Tống · Lý chi nghi ·《 giảm tự mộc lan hoa 》 ) 35, tiểu lâu tối nay nguyệt đoàn tụ ( Tống · tiều đoan lễ ·《 hoán khê sa 》 ) 36, xuân ở tiểu lâu trung ( Tống · Đặng túc · 《 Lâm Giang Tiên 》 ) 37, tiểu lâu hoành địch thổi đứt ruột ( Tống · thư đản ·《 điệp luyến hoa 》 ) 38, ca phiến tiểu lâu trung ( Tống · Lưu thần ông ·《 Thủy Điệu Ca Đầu 》 ) 39, chợ trời sơ lâu ( Tống · Lữ bổn trung ·《 thải tang tử 》 ) 40, tiểu lâu không bỏ rèm châu cuốn ( Tống · hướng hao ·《 Bồ Tát man.

Toàn thơ biểu đạt đối sinh hoạt mê mang, cùng với đối tình yêu khát vọng.

Xuất từ: Thời Đường Đỗ Mục 《 ỷ lâu xem vũ 》

Nguyên văn:

Ỷ lâu nghe mưa gió, đạm xem giang hồ lộ.

Nhưng thấy nước mắt ướt, không biết tâm hận ai.

Văn dịch:

Dựa lâu nghe bên ngoài mưa mưa gió gió, bình đạm mà nhìn con đường từng đi qua. Chỉ nhìn thấy đôi mắt phía dưới có nước mắt, cũng không biết trong lòng hận chính là ai.

Sáng tác bối cảnh:

Sẽ xương hai năm ( 842 năm ), ngoại phóng vì Hoàng Châu thứ sử. Đỗ Mục ngoại phóng nguyên nhân sách sử thượng cũng không ghi lại, Đỗ Mục chính mình cho rằng là tể tướng Lý Đức dụ xa lánh. Mà Lý đỗ hai nhà vì thế giao, Lý Đức dụ vì sao không thích Đỗ Mục, có người cho rằng là Đỗ Mục làm người lỗi lạc, không câu nệ tiểu tiết, cùng Lý Đức dụ lý niệm không hợp.

Hơn nữa ngưu Lý đảng tranh, Đỗ Mục cùng ngưu tăng nhụ quan hệ cá nhân rất tốt, khả năng bị Lý Đức dụ cho rằng là ngưu đảng. Sau Đỗ Mục nhậm Trì Châu, mục châu thứ sử. Vì chính có thể lấy lợi trừ hại, quan tâm nhân dân.

Sẽ xương bốn năm chín tháng ( 844 năm 9 nguyệt ), Đỗ Mục dời Trì Châu thứ sử, này năm 42 tuổi. Trì Châu trị sở thu phổ huyện ( nay An Huy quý trì ).

Sẽ xương 5 năm ( 845 năm ), bảy tháng, võ tông hạ chiếu cấm hủy Phật giáo. Đỗ Mục đối với này một thi thố là thực tán đồng, sau lại hắn ở tuyên tông đại trung niên trồng xen kẽ 《 Hàng Châu tân tạo nam đình ký 》, kỹ càng tỉ mỉ tự thuật võ tông cấm hủy Phật giáo sự.

Tuyên tông đại trung nhị năm ( 848 năm ), đến tể bách chu trì trợ giúp, nhập vì tư huân viên ngoại lang, sử quán tu soạn, chuyển Lại Bộ viên ngoại lang.

Kiếm vũ lâu lâu chủ kiếm vô song cùng ân Vũ nhi sở sinh nhi tử, nhân sư phó thân truyền đệ tử.
Người mang “Kiếm vũ tâm pháp” cùng “Kiếm vũ quyết” hai bộ tuyệt thế nội công tâm pháp.
Võ công tuyệt học kiếm vũ sáu thức: Khinh công: Vũ lạc vô ảnh ( đạp thủy vô tung, kiếm quang lược ảnh, gần nhau trong gang tấc mà biển trời cách mặt ) kiếm pháp: Đầy trời kiếm vũ ( sáu trùng dương kiếm, bảy trùng dương mười chín kiếm, bát trọng 990 kiếm ) chưởng pháp: Bồ đề chưởng ( kim Phật bồ đề, có thể áp chế đối thủ nội lực. ) thủ pháp: Ngàn trọng vạn kiếp tay. Chân pháp: Kiếm vũ u minh chân ( đá vụn, khai sơn, đoạn sinh tử ) công pháp: Thiên địa luân hồi quyết ( Phù Đồ giáng thế, kiếm quét lục hợp, thiên địa đại đồng ) còn học xong từ Triệu phủ trộm ra tới ám khí tuyệt học: Vô ảnh tơ bông tay.
Kiếm tinh vũ học võ thiên phú dị bẩm, từ nhỏ đi theo nhân sư phó ở tuyệt mệnh cốc học tập võ công, sau bước vào giang hồ, sáng tạo ẩn kiếm phủ, bắt đầu rồi dài lâu mà tin tưởng vững chắc báo thù chi lộ. Kiếm tinh vũ lớn nhất tâm nguyện, đó là khôi phục kiếm vũ lâu!
Làm người quả cảm, rất nặng giang hồ đạo nghĩa. Kiếm tinh vũ sinh tử huynh đệ, từ nhỏ quen biết, còn từng đã cứu kiếm tinh vũ một mạng. Hiệp trợ kiếm tinh trà xuân hướng Mạc Thành Triệu gia ăn trộm “Cá khắc hình rồng khắc”, sau bị “Đoạt mệnh phiêu khách” phương thuốc tấn sở trảo, lợi dụng quy tức công, may mắn tránh được một kiếp. Sau lại đào vong đến đại mạc, bị trốn chạy vân tuyết thành cao thủ mộ vân phi cứu, cũng truyền thụ ám sát tuyệt học: Sao băng kiếm pháp. Tạo thành một cái lãnh khốc, vô tình, giết người không chớp mắt tính cách. Nhưng làm người rất nặng tình nghĩa, đặc biệt là đối kiếm tinh vũ huynh đệ tình. Người giang hồ đưa ngoại hiệu: Vô thường Diêm La.
Tiến vào Trung Nguyên giang hồ sau, nhân độc sấm khuynh thành các, mà thân trọng vạn độc phệ thể chi độc, sau bị kiếm tinh vũ đợi cho vạn dược cốc cứu, làm bạn kiếm tinh vũ cùng nhau lớn mạnh ẩn kiếm phủ, trở thành kiếm tinh vũ khôi phục kiếm vũ lâu một đại trợ lực. “Hoàng kim đao khách” lục nhân giáp, lục họ kỹ nữ nhi tử, bởi vì không biết chính mình cha là ai, bởi vậy đặt tên “Người qua đường Giáp”, sau khi lớn lên, chính mình cảm thấy tên này không dễ nghe, ngay sau đó đổi thành “Lục nhân giáp”.
Bởi vì mẫu thân thích đánh bạc, cho nên đem khi còn nhỏ lục nhân giáp bán cho một cái đồ tể, đồ tể đối đãi lục nhân giáp cực kỳ ác liệt, thường xuyên ngược đánh, sau đồ tể bị lục nhân giáp một đao chém chết. Lục nhân giáp từ đây lang thang giang hồ, cũng bái tiếp theo cái đao khách vi sư, học tập đao pháp, sau đao khách bị giết. Lục nhân giáp bằng vào tự thân thiên phú dị bẩm, học tập bách gia đao pháp, tự nghĩ ra ra tuyệt thế đao pháp “Đoạn kim đao pháp”, từ đây hành tẩu giang hồ. Khó gặp gỡ địch thủ, bài vị với giang hồ cao thủ bảng xếp hạng thứ sáu vị!
Lục nhân giáp xuất đao cực nhanh, sử dụng một phen hoàng kim dao phay, thủ đoạn rất là tàn nhẫn lịch. Làm người hào sảng, tính cách phóng đãng cuồng ngạo không kềm chế được, nhưng rất nặng huynh đệ tình nghĩa, đối thiên hạ đệ nhất danh viện vạn Liễu Nhi ngưỡng mộ đã lâu. Tử Kim sơn trang trang chủ nữ nhi, kiếm tinh vũ tình nhân. Võ công không yếu, giỏi về các loại mưu kế.
Băng tuyết thông minh, dám yêu dám hận là thuyết minh tiêu tím yên tốt nhất từ ngữ, yêu thích nữ giả nam trang, bị người coi là “Tiêu công tử”.
Ở thành Lạc Dương ngọc xuân đường, cùng kiếm tinh vũ không đánh không quen nhau, sau hai người quan hệ từ địch hóa hữu, thậm chí lẫn nhau tố tâm sự, kết vi liên lí.
Tiêu tím yên ở kiếm tinh vũ sinh mệnh, khởi tới rồi không thể thay thế được mấu chốt tác dụng. Thiên hạ đệ nhất danh viện. Tuyệt sắc khuynh thành.
Thần bí cao thủ vạn liền chi nữ.
Đầu tiên là khuynh tâm với kiếm tinh vũ, mà vẫn luôn làm lơ đối nàng ngưỡng mộ đã lâu lục nhân giáp.