Kỳ hiệp truyền kỳ có thanh tiểu thuyết 120

《 thần thoại chuyện xưa 120 thiên 》 là 2009 năm từ kim thuẫn nhà xuất bản cơ hoãn xuất bản sách báo, nên thư tác giả là lều lữ lệ vạn tuấn. Nên thư căn cứ tinh tuyển trung liên phong ghế ngoại truyện nói, thoại bản thu nhận sử dụng 120 thiên thần thoại chuyện xưa.

Thực từ tiểu chuyện xưa cập phiên dịch:

1, lần:

Tô võ hãm Hung nô, không lần tiết nghĩa. Hương tình với du tử hơn trăm lần. Mười năm gian, mỗi phùng ngày hội, hãy còn lần tư thân.

Văn dịch: Tô võ bị nhốt ở Hung nô, không vi phạm chính mình khí tiết đạo nghĩa. Tưởng niệm chi tình cùng du tử so sánh với, còn muốn vượt qua gấp trăm lần, mười năm gian, mỗi gặp được ngày hội, liền càng thêm tưởng niệm thân nhân.

2, bổn:

Liễu Tông Nguyên bổn cầu hoạn đạt, mà trích Liễu Châu; gần tự nhiên, thực thân gỗ, phản này vốn cũng; nhiều có điều đến. Hậu nhân đem này sở thuật tập thành nhiều bổn, tức hôm nay chứng kiến bổn, lấy bổn này ngày đó tâm cảnh.

Văn dịch: Liễu Tông Nguyên vốn dĩ theo đuổi thăng chức rất nhanh, nhưng bị biếm đến Liễu Châu, thân cận tự nhiên, gieo trồng thực vật, phản hồi đến hắn căn bản, có rất nhiều thu hoạch; hậu nhân đem hắn ngôn luận biên tập thành rất nhiều sách thư, chính là hôm nay chứng kiến phiên bản, tới tìm hiểu và kiểm tra hắn ngày đó tâm cảnh.

3, phi

Đường có hai người, một già một trẻ, trong bữa tiệc luận trần thiệp diệt Tần, lão giả rằng: Trần thiệp phi có binh gia khả năng mà diệt Tần. Thiếu giả phi chi, rằng: Lời này cũng không phải, trần thiệp thắng với dân tâm cũng.

Văn dịch: Đường triều có hai người, một già một trẻ, ăn cơm gian thảo luận trần thiệp diệt Tần sự tình. Lão nhân nói: “Trần thiệp vô dụng binh năng lực lại có thể diệt Tần quốc. Người trẻ tuổi phản đối lão nhân cách nói, nói ‘ nói như vậy không đối ’, trần thiệp thắng lợi ở chỗ được đến dân tâm.

Mở rộng tư liệu:

Thực từ loại hình:

1, danh từ:

Tỏ vẻ người, sự vật hoặc trừu tượng khái niệm tên. Như: Sách vở, cái bàn, nhi đồng, Lôi Phong, tư duy, chính trị chờ.

2, động từ:

Tỏ vẻ người hoặc sự vật động tác, tồn hiện cập phát triển xu thế. Như: Đi, chạy, tự hỏi, học tập, có, tồn tại, có thể, có thể chờ.

3, hình dung từ:

Tỏ vẻ người hoặc sự vật tính chất, trạng thái, Hán ngữ trung hình dung từ có thể tân trang danh từ, cũng có thể tân trang động từ. Như: Lão, hảo, hộ.

4, số từ:

Tỏ vẻ số lượng. Như: Một, mười, thứ tám, mỗi chờ.

5, lượng từ:

Tỏ vẻ người hoặc sự vật cập động tác đo đơn vị. Lượng từ giống nhau cùng số từ dùng liền nhau cấu thành số lượng đoản ngữ. Như: Cái, kiện, tràng, hạ, thứ, tranh chờ.

6, đại từ:

Dùng để chỉ thế hệ, sự vật, trạng thái, quá trình. Như: Ngươi, bọn họ, này, họ.