Ở rể ngược thân tiểu thuyết

Ở rể: Nam tử liền hôn với gia đình nhà gái cũng trở thành này gia đình thành viên.

Âm đọc: rù zhuì.

Dẫn chứng:

1, đời Minh · Von mộng long 《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn · Lý ngọc anh ngục trung tụng oan 》: “Ngọc anh nữ nhi có như vậy mỹ mới, ngày sau không bỏ được gả hắn đi ra ngoài; phóng một cái có tài học tú sĩ ở rể gia tới, đãi hắn vợ chồng phụ xướng, nhưng không tốt sao?”

2, thanh · Lý Ngư 《 hoàng cầu phượng · môi gian 》: “Kiều lão gia không con, chỉ có vị tiểu thư này, không chịu gả hắn ra cửa, muốn ngươi lại đây ở rể.”

Câu ví dụ: Có một cái tú tài nghèo kêu trương dạy học, ở rể đến Phúc Kiến chiếu an huyện phú pha hương ( nay quan pha hương sau đường thôn ) Liêu họ nhân gia làm con rể.

Từ trái nghĩa

Xuất giá: chū jià.

Giải thích:

1, gọi khiển phóng cung nữ ra cung gả chồng.

Dẫn chứng: Nam triều · Tống · phạm diệp 《 Hậu Hán Thư · nhạc thành Tĩnh Vương Lưu đảng truyện 》: “Cũ cấm cung người xuất giá, không được thích chư quốc.”

Phiên dịch: Từ trước cấm cung nữ ra cung gả chồng, chư hầu quốc không thích hợp này điều lệ.

2, nữ tử rời đi mẫu gia cùng trượng phu thành hôn.

Dẫn chứng: Vương tây ngạn 《 tầm thường sự đáp nạp 》: “Năm trước ta kia huề cử ma chọi gà mắt tiểu biểu muội xuất giá, liền có mười tám cái biện đấu cổ áo, phô trương cũng không nhỏ lý.”

Câu ví dụ: Nãi nãi vì sắp xuất giá tỷ tỷ chuẩn bị phong phú của hồi môn.