Hai người chuyển nhất minh kinh nhân

“Im lặng thì thôi, ra tiếng kinh người” ý tứ là: So sánh ngày thường không có xông ra biểu hiện, lập tức làm ra kinh người thành tích.

【 xuất xứ 】 Tây Hán · Tư Mã Thiên 《 sử ký · buồn cười liệt truyện 》: “Này điểu không bay thì thôi, vừa bay lên tận trời; im lặng thì thôi, ra tiếng kinh người.”

Này chỉ điểu không phi tắc đã, một phi liền xông thẳng tận trời; không gọi tắc đã, một kêu liền khiến người kinh dị.

【 ví dụ 】 đại hội thể thao thượng, bình thường ít nói Lý vĩ im lặng thì thôi, ra tiếng kinh người, nhất cử đoạt được tam hạng quán quân.

【 ngữ pháp 】 liên hợp thức; làm vị ngữ, tân ngữ; lời ca ngợi

【 gần nghĩa từ 】 phi tất tận trời, một bước lên trời, một bước lên trời, không giống bình thường, giao long gặp nước, nhất cử thành danh

【 từ trái nghĩa 】 không có tiếng tăm gì, vắng vẻ vô nghe

Mở rộng tư liệu

1, “Im lặng thì thôi, ra tiếng kinh người” gần nghĩa từ

Nhất cử thành danh

【 giải thích 】 nguyên chỉ một khi trúng khoa cử liền nổi danh thiên hạ. Sau chỉ lập tức liền có tiếng.

【 xuất từ 】 kim · Lưu Kỳ 《 về tiềm chí 》 cuốn bảy: “Mười năm cửa sổ hạ không người hỏi, nhất cử thành danh thiên hạ biết.”

Gian khổ học tập khổ đọc mười năm, không có người biết ngươi vất vả, chờ đến ngươi khảo trung Trạng Nguyên, khắp thiên hạ người đều bắt đầu sùng bái ngươi.

【 thí dụ mẫu 】 hắn đột phát kỳ tưởng, tưởng thông qua trèo lên đỉnh Chomolungma mà nhất cử thành danh.

【 ngữ pháp 】 liền động thức; làm vị ngữ, định ngữ; hàm nghĩa tốt

2, “Im lặng thì thôi, ra tiếng kinh người” từ trái nghĩa

Không có tiếng tăm gì

【 giải thích 】 vô thanh vô tức, không ai biết. Chỉ không có gì thanh danh.

【 xuất từ 】 Đường · Phòng Huyền Linh 《 tấn thư · tổ nạp truyện 》: “Phó tuy vô vô, phi chí không lập, cố tật cả đời mà vô nghe nào.”

Ta tuy rằng không có tài năng, không phải chính xác chí hướng không xác lập, cho nên ta lo lắng cho mình ở thời đại này chôn vùi mà không có người biết, đây là ta không ngừng vươn lên nguyên nhân.

【 thí dụ mẫu 】 ta ca ngợi kia không có tiếng tăm gì ngọn nến, càng ca ngợi kia cùng ngọn nến giống nhau chịu thương chịu khó người.

【 ngữ pháp 】 thiên chính thức; làm vị ngữ, định ngữ, trạng ngữ; hàm nghĩa tốt

1. Đại bàng một ngày cùng gió nổi lên, như diều gặp gió chín vạn dặm 2. Giấu tài mười năm ma kiếm, tích lũy đầy đủ một sớm nổi danh

Không lên tiếng thì thôi, nhất minh kinh nhân ý tứ là so sánh ngày thường không có xông ra biểu hiện, lập tức làm ra kinh người thành tích.

Không lên tiếng thì thôi, nhất minh kinh nhân:

Thành ngữ xuất từ Tây Hán · Tư Mã Thiên 《 sử ký · buồn cười liệt truyện 》: "Này điểu không bay thì thôi, vừa bay lên tận trời; im lặng thì thôi, ra tiếng kinh người." Bổn thành ngữ xuất từ Tây Hán Tư Mã Thiên đối chiến quốc Tề quốc ghi lại, nhưng sớm nhất bản gốc vì Chiến quốc Hàn Phi ghi lại xuân thu Sở Trang Vương điển cố. Này có lẽ cũng không mâu thuẫn, khả năng tề uy vương cũng bị hỏi qua cái này ẩn ngữ, sau đó nhớ tới Sở Trang Vương nói qua nói cũng đột nhiên tỉnh ngộ, bật thốt lên mà đáp.

Thành ngữ xuất xứ: Tây Hán · Tư Mã dời 《 sử ký? Buồn cười liệt truyện 》: “Này điểu không bay thì thôi, vừa bay lên tận trời; không lên tiếng thì thôi, một minh kinh lịch trần người.”

Thành ngữ ngữ pháp: Làm vị ngữ, định ngữ; dùng cho người hoạt ngự biểu hiện

Tiếng Anh phiên dịch: Should one desire to sing,one would amaze the world with his first song.

Thành ngữ ngữ pháp: Làm vị ngữ, định ngữ; dùng cho người hoạt ngự biểu hiện

Tiếng Anh phiên dịch: Should one desire to sing,one would amaze the world with his first song.

Tiếng Anh phiên dịch: Should one desire to sing,one would amaze the world with his first song.