Vương á cầm một loại trống trong biểu diễn khúc nghệ

《 sư khoáng cổ cầm 》 thể văn ngôn phiên dịch như sau:

Vệ Linh Công tại vị thời điểm, có một lần hắn sắp sửa đi Tấn Quốc, đi đến bộc dòng nước vực, ở tại một cái thượng đẳng khách sạn trung. Nửa đêm đột nhiên nghe được đánh đàn thanh âm, hỏi tả hữu đi theo người, đều trả lời nói: “Không có nghe được”. Vì thế triệu kiến nhạc sư tên là quyên người, đối hắn nói: “Ta nghe được đánh đàn thanh âm, hỏi bên người từ người, đều nói không có nghe được. Bộ dáng này giống như có quỷ thần, ngươi vì ta cẩn thận nghe một chút, đem cầm khúc nhớ kỹ.” Sư quyên nói: “Hảo đi.”

Vì thế ngồi ngay ngắn xuống dưới, lấy ra cầm, một bên nghe Vệ Linh Công tự thuật một bên khảy, tùy tay ký lục xuống dưới. Ngày hôm sau, nói: “Thần đã mỗi câu đều nhớ kỹ, nhưng còn không có xuyến tập, khó có thể thành khúc, thỉnh cho phép lại trụ một đêm, thành thạo mấy lần.” Linh công nói: “Có thể.” Vì thế lại trụ một đêm. Ngày hôm sau nói: “Luyện tập hảo.” Lúc này mới nhích người đến Tấn Quốc, thấy tấn bình công.

Công ở thi huệ chi đài bãi rượu diên chiêu đãi bọn họ. Uống rượu uống đến nhẹ nhàng vui vẻ thống khoái thời điểm, Vệ Linh Công nói: “Chúng ta lần này tới khi, được một đầu tân khúc, thỉnh vì ngài diễn tấu lấy trợ rượu hưng.” Bình công đạo: “Cực hảo.” Tức mệnh sư quyên ở Tấn Quốc nhạc sư khoáng bên người ngồi xuống, lấy cầm đàn tấu. Một khúc không để yên, sư khoáng phất tay áo ngăn lại nói: “Đây là mất nước chi âm, không cần lại tấu. Tụng kiều hồ”

Bình công nói: “Vì cái gì nói ra loại này lời nói tới?” Sư khoáng nói: “Đây là sư duyên làm khúc, hắn vì Trụ Vương làm loại này tà âm, Võ Vương phạt trụ sau, sư duyên hướng đông đào tẩu, đầu bộc thủy tự sát, cho nên này đầu khúc tất là đến chi với bộc thủy phía trên, trước hết nghe đến đây khúc quốc gia liền dã cản muốn suy yếu.” Bình công nói: “Quả nhân sở yêu thích, chính là nghe khúc chuyện này, chỉ mong có thể nghe xong nó.” Như vậy sư quyên mới đem nó diễn tấu xong.

Bình công đạo: “Đây là ta nghe được quá nhất động lòng người khúc, còn có so này càng động nhân sao?” Sư khoáng nói: “Có.” Bình công nói: “Có thể làm chúng ta nghe một chút sao?” Sư khoáng nói: “Cần thiết tu đức hành nghĩa thâm hậu mới có thể nghe này khúc, ngài còn không thể nghe.” Bình công nói: “Quả nhân sở yêu thích, chỉ có nghe khúc một sự kiện, chỉ mong có thể nghe được nó.”

Sư khoáng bất đắc dĩ, lấy cầm đàn tấu lên, tấu đệ nhất biến, có ngàn tái huyền hạc hơn mười chỉ phi tập đường hạ hành lang môn phía trước; lần thứ hai, này đó huyền hạc duỗi trường cổ, ô ô kêu to lên, còn giãn ra cánh, tùy tiếng đàn nhảy lên vũ tới. Bình công đại hỉ, đứng dậy vi sư khoáng nâng cốc chúc mừng. Xoay người ngồi xuống, hỏi: “Không còn có so này càng động nhân khúc sao?” Sư khoáng nói: “Có. Qua đi Huỳnh Đế hợp tế quỷ thần tiêu đấu khi tấu khúc so này càng động nhân, chỉ là ngài đức nghĩa quá mỏng, không xứng sau khi nghe xong, nghe xong đem có bại vong họa.”

Bình công nói: “Quả nhân này một đống tuổi, còn để ý bại vong sao? Ta yêu thích chỉ có nghe khúc, chỉ mong có thể nghe được nó.” Sư khoáng không có cách nào, lấy cầm đàn tấu lên. Tấu một lần, có mây trắng từ Tây Bắc phía chân trời xuất hiện; lại tấu một lần, gió to kẹp mưa to, phác thiên cái địa tới, thẳng quát đến hành lang ngói bay tứ tung, tả hữu người đều kinh hoảng bôn tẩu. Bình ô nhiễm môi trường sợ lên, phục thân tránh ở hành lang phòng chi gian. Tấn Quốc vì thế đại hạn ba năm, không có một ngọn cỏ.

Nghe nhạc khúc hoặc ngộ cát hoặc ngộ hung. Nhạc khúc là không thể tùy ý diễn tấu.

Sư khoáng, tự tử dã, Bình Dương ( nay Sơn Đông tỉnh tân thái thị nam sư cửa hàng ) người ( 《 Trang Tử · biền mẫu 》 lục đức minh khảo thích ), Tiên Tần trứ danh âm nhạc đại sư, cổ nhân xưng là nhạc thánh, Xuân Thu thời kỳ Tấn Quốc tấn điệu công bằng công khi đại thần, quá tể, cung đình chưởng nhạc thái sư, cổ truyền Thái Cực quyền khai sáng giả, giáo dục gia, nhà tư tưởng, sớm nhất đưa ra “Dân quý quân nhẹ”. Thiện bói toán suy đoán, bị tôn sùng vì thầy bói Tổ sư gia.

Hắn sinh mà vô mục ( vừa nói vì chuyên tâm luyện cầm chính mình chọc mù đôi mắt ), cố tự xưng manh thần, minh thần, sơ vì tấn đại phu, sau bái vì quá tể, cũng xưng tấn dã, bác học đa tài, vưu tinh âm luật, thiện đánh đàn, biện âm lực cực cường. Lấy “Sư khoáng chi thông” nổi tiếng với đời sau, nghe nói sư khoáng có thể nghe được Thiên Đình chi âm, hắn đồng thời tinh thông điểu thú ngôn ngữ, hắn đánh đàn khi, có thể sử phượng hoàng tới nghi, là thần thoại trong truyền thuyết thuận phong nhĩ nguyên hình.

Hắn nghệ thuật tạo nghệ cực cao, trứ danh cầm khúc 《 mùa xuân 》, 《 tuyết trắng 》, tức vì này sở làm, dân gian gán ghép ra rất nhiều sư khoáng tấu nhạc thần dị chuyện xưa. Nay Hà Nam Khai Phong vũ vương đài tức sư khoáng từng diễn tấu nhạc khúc chi cổ cắt đứt quan hệ, hồng động huyện khúc đình trấn sư thôn có sư khoáng mộ di chỉ. Sư khoáng không chỉ có ở âm nhạc chính trị lý học chờ phương diện có trác tuyệt cống hiến, hơn nữa có 《 cầm kinh 》, tổng kết quốc gia của ta Tiên Tần trước kia loài chim tri thức.

Bá Nha cổ cầm đồ 》 vẽ chính là xuân thu danh sĩ Bá Nha quá Hán Dương ở thuyền nội cổ cầm khi trên đường đi gặp tri âm Chung Tử Kỳ chuyện xưa